Bumi Meledak?! Kamehameha yang Menentukan!

Vegeta menyelamatkan Goku dari Death Beam pengecut Frieza dengan mengalihkannya ke Sorbet dan membunuh komandan secara instan. Setelah Kuririn memberi Goku Kacang Senzu, Vegeta memerintahnya untuk tetap keluar dari pertarungan. Frieza menertawakan gagasan bahwa Vegeta bisa menyamai kekuatannya, namun pangeran Saiyan membungkamnya dengan bertransformasi menjadi Super Saiyan Blue untuk pertama kalinya. Vegeta mengingatkan Frieza bahwa ia telah menjadi Super Saiyan selama bertahun-tahun dan sekarang juga menguasai energi ilahi.

Pukulan terjadi dengan cepat dan sangat sepihak. Frieza tidak bisa mendapatkan pukulan tunggal, dan Golden Form-nya menguras energi dengan sangat cepat sehingga ia kembali ke Final Form-nya. Tepat saat Vegeta mempersiapkan serangan finishing, Frieza menghancurkan Bumi itu sendiri daripada menerima kekalahan. Semua orang di planet ini meninggal kecuali mereka yang dilindungi oleh Whis. Goku, terbakar oleh rasa bersalah karena memperpanjang pertarungan, menerima penawaran Whis untuk membalikkan waktu tiga menit. Dalam timeline yang diputar ulang, Goku menembakkan Dash Kamehameha pada saat tepat sebelum Frieza bisa bertindak, menguapkan tiran selamanya.

Dengan Frieza pergi, Goku bepergian ke New Namek untuk menghidupkan kembali Piccolo menggunakan Namekian Dragon Balls. Kembali di Kapsul Corporation, Gohan meminta Piccolo untuk melatihnya kembali setelah menyalahkan dirinya sendiri karena terlalu lemah untuk melindungi keluarganya. Frieza kembali ke Hell Bumi, berteriak dalam kemarahan saat Angels of Hell dengan ceria menyambutnya pulang.

Momen kemuliaan Vegeta dicuri dua kali dalam episode ini: pertama oleh penghancuran diri Frieza terhadap Bumi, kemudian oleh tembakan pembunuh Goku yang dikoreksi waktu. Ironi dramatis ini disengaja. Vegeta menghasilkan kemenangan melalui dominasi murni, namun narasi menolak memberinya pukulan finishing untuk memperkuat tema berulang: kebanggaan Vegeta dan belas kasihan Goku adalah pisau bermata dua.

Goku dengan terang-terangan mengakui kesalahannya. Seandainya ia menyelesaikan Frieza alih-alih bermain-main dengannya, miliaran tidak akan mati bahkan sementara. Pembalikan waktu Whis adalah alat yang mudah, namun membawa beban karena cerita membuat Goku menghadapi kecerobohamnnya sendiri sebelum menawarkan pengaturan ulang.

Episode ini menyimpulkan Saga Frieza Emas dan berfungsi sebagai jembatan ke apa yang akan datang. Permintaan Gohan untuk berlatih kembali dengan Piccolo mengakui seberapa jauh mantan prodigy telah jatuh. Penolakan Vegeta dan Goku untuk berlatih bersama, masing-masing mengklaim mereka lebih suka mati, dimainkan untuk komedi namun mengisyaratkan api kompetitif yang akan mendefinisikan Saga Alam Semesta 6 yang akan datang. Kemampuan Whis untuk memundurkan waktu ditetapkan di sini sebagai aturan keras dengan batas tiga menit, batasan yang mencegahnya menjadi pelepas narasi tujuan umum.