Goku's Energy Is Out of Control?! The Struggle to Look After Pan

Harga dari tournament Universe 6 menimpa Goku dengan cara yang paling mundane. Nafsu makannya hilang, tubuhnya menolak mematuhi perintahnya saat terbang, dan Instant Transmission-nya salah beberapa kali, mengirimnya ke kamar tidur Bulma, patroli polisi Krillin, dan bahkan Penguin Village sebelum akhirnya tiba di King Kai. Diagnosisnya adalah Delayed Onset Ki Disorder, sebuah konsekuensi dari menggabungkan Super Saiyan Blue dengan teknik Kaioken secara sembarangan dan menyaring inderanya untuk melawan Time-Skip Hit.

King Kai meresepkan istirahat dan penggunaan ki minimal, menyarankan Goku menghabiskan waktu bersama cucunya Pan. Di rumah Gohan dan Videl, Piccolo menyerahkan tugas mengasuh dengan instruksi yang sangat spesifik tentang preferensi dan perilaku Pan. Komedi domestik semakin dalam ketika Chi-Chi mengungkapkan bahwa dia diam-diam menyimpan 100 juta Zeni dari Mr. Satan untuk pendidikan Goten, telah berbohong kepada Goku tentang menghabiskannya untuk membuatnya tetap termotivasi bekerja.

Situasi menjadi kacau ketika bayi Pan hilang. Sementara orang dewasa mencari dengan panik, Emperor Pilaf dan timnya secara tidak sengaja membawanya naik ke Pilaf Machine mereka yang baru. Bayi ini ternyata jauh lebih berbahaya dari yang mereka harapkan, membenturkan kepala pada Shu, mengumpulkan kekuatan yang cukup untuk melayang di stratosfer, dan terbang mengelilingi para penyandera yang ketakutan. Pada saat Gohan kembali, Pan sedang tidur nyenyak di sofa, dan tidak ada yang curiga.

Tampilan kekuatan Pan dimainkan untuk komedi, namun membawa signifikansi naratif yang nyata. Seorang bayi yang melayang tanpa bantuan di atmosfer atas dan mengalahkan tiga lawan dewasa menunjukkan potensi latennya sebagai sesuatu yang luar biasa, bahkan menurut standar Saiyan. Pilaf Gang menjadi pengukur yang sempurna; ketakutan mereka terhadap kemampuannya sekaligus lucu dan pengakuan yang genuine terhadap apa yang mungkin menjadi dirinya.

Adegan atap yang tenang antara Goku dan Pan adalah momen yang menonjol. Goku meminta maaf karena tidak bisa terbang dengannya di antara bintang-bintang, dan ketika dia memanggilnya "papa," dia dengan lembut mengoreksinya. Ketika dia kemudian mengatakan "Gramps" pada akhir episode, itu adalah salah satu momen yang paling tulus hangat dalam seri. Momen-momen keluarga kecil ini memberi alas yang kuat pada Dragon Ball Super dengan cara yang pertempuran konstan tidak bisa.

Episode ini patut dicatat karena menjadi salah satu kesempatan langka ketika power-up memiliki konsekuensi fisik yang bertahan lama. Super Saiyan Blue Kaioken, yang terlihat spektakuler selama pertarungan Hit, ditunjukkan di sini memiliki biaya yang serius. Delayed Onset Ki Disorder adalah perangkat naratif yang cerdas yang memaksa Goku ke dalam kerentanan tanpa mengandalkan penjahat baru. Arale Norimaki dari Dr. Slump membuat cameo singkat selama teleportasi Goku yang salah, foreshadowing peran yang lebih besar nanti dalam saga. Episode ini sepenuhnya anime-original, memberikan ruang kepada para penulis untuk menjelajahi dinamika keluarga Goku dengan cara yang jarang dilakukan manga.