Menentang Gravitasi

Pelatihan Goku di Planet Raja Kai dimulai dengan ujian humor daripada kekuatan. Raja Kai menolak mengajar siapa pun yang kekurangan selera komedi, memaksa Goku menciptakan lelucon yang akan membuat master eksentrik itu tertawa. Setelah beberapa candaan lemah berhasil dengan baik, Goku mendapatkan tempatnya sebagai siswa.

Raja Kai melacak Saiyans yang mendekat dan menyampaikan berita suram: mereka akan mencapai Bumi dalam 158 hari, dan keduanya lebih kuat dari Raja Kai sendiri. Tugas pertama Goku tampak sederhana: menangkap Bubbles, monyet peliharaan Raja Kai, sambil melawan gravitasi planet, yang sepuluh kali lebih kuat dari Bumi. Goku melepas pakaian berberatnya dan memulai pengejaran yang melelahkan, hanya untuk jatuh karena kelaparan sebelum membuat kemajuan apa pun.

Setelah makan, Raja Kai menginstruksikan Goku untuk mengenakan kembali pakaian beratnya, menjelaskan bahwa kekuatan luar biasa Saiyans berasal dari tumbuh besar di planet dengan gravitasi yang sama. Di Bumi, Piccolo melatih Gohan dengan cahaya api, dan anak itu menceritakan kepada mentornya bahwa dia telah menjadi seperti keluarga baginya. Tiga minggu kemudian, Goku akhirnya menangkap Bubbles, dan Raja Kai memberi isyarat tentang teknik kuat yang disebut Kaio-ken.

Raja Kai mengungkapkan bahwa Saiyans masih 158 hari jauhnya dan lebih kuat darinya. Tugas pertama Goku adalah menangkap Bubbles di bawah gravitasi sepuluh kali Bumi. Pengejaran berlangsung selama tiga minggu yang melelahkan sebelum Goku berhasil, membuktikan bahwa dia telah sepenuhnya beradaptasi dengan lingkungan yang menghancurkan.

Kembali ke Bumi, Piccolo dan Gohan berbagi momen sunyi yang langka di sekitar api unggun, di mana Gohan dengan penuh kasih sayang memanggil Piccolo sebagai "paman hijau besarnya." Pertukaran ini mengisyaratkan ikatan yang semakin dalam antara pasangan yang tidak biasa, meskipun latihan mereka menjadi semakin intens.

Episode ini mengungkapkan bahwa Planet Vegeta memiliki gravitasi ekstrem yang sama dengan dunia Raja Kai, menjelaskan superioritas fisik alami dari ras Saiyan. Episode ini juga menetapkan panggung untuk teknik Kaio-ken, pengali kekuatan yang akan menjadi senjata andalan Goku dalam pertempuran yang akan datang.