Hitung Mundur

Pada hari terakhir pelatihan Goku, Raja Kai meninjau kemajuan muridnya. Goku sekarang dapat menangkap Bubbles dalam setengah detik dan memukul Gregory dalam waktu sedikit lebih dari satu detik. Dia mendemonstrasikan Genkidama, sebuah teknik yang mengumpulkan energi kehidupan dari semua makhluk hidup, menjalankannya dengan sempurna. Namun, sebuah kesalahan kritis membuat segalanya menjadi kacau: Raja Kai lupa memperhitungkan waktu yang Goku butuhkan untuk perjalanan kembali turun Snake Way. Dia akan tiba satu hari penuh setelah kedatangan Saiyan.

Goku menjangkau Master Roshi secara telepati melalui Raja Kai dan mengatakan kepadanya dengan mendesak untuk memanggil Shenron sekarang juga. Di Kame House, Roshi, Bulma, Oolong, dan Puar melepaskan Naga Abadi. Oolong menyarankan untuk mengucapkan keinginan agar Saiyan dikalahkan, namun Shenron tidak dapat mengabulkan keinginan yang melampaui kekuatan pencipta mereka, Kami. Sebaliknya, mereka mengucapkan keinginan agar Goku kembali hidup. Aura cela Goku hilang, dan Goku mulai berlari dengan putus asa sepanjang Snake Way.

Keesokan harinya pada pukul 11:43 siang, dua pod luar angkasa Saiyan jatuh ke jantung East City. Di seluruh planet, setiap Z Fighter merasakan energi yang luar biasa. Saiyan telah tiba, dan Goku masih berlari.

Kesalahan perhitungan Raja Kai memaksa permohonan darurat. Shenron dipanggil di Kame House, namun naga tidak dapat sekadar menghilangkan musuh yang melampaui kekuatan Kami. Goku dihidupkan kembali dan berlari melintasi Snake Way dengan kecepatan penuh. Raja Kai memperkirakan perjalanan kembali akan memakan waktu sedikit lebih dari satu hari.

Pod luar angkasa Vegeta dan Nappa jatuh ke East City pada pukul 11:43 siang tepat, dan Z Fighters merasakan kekuatan mengesankan mereka dari lokasi yang tersebar di seluruh planet. Hitung mundur menuju pertempuran telah berakhir; pertarungan untuk kelangsungan hidup secara resmi telah dimulai.

Episode ini menetapkan aturan penting tentang Dragon Balls: Shenron tidak dapat mengabulkan keinginan yang melampaui kekuatan Kami, pembuatnya. Keterbatasan ini akan mendorong para pahlawan untuk mencari Namekian Dragon Balls di busur masa depan. Episode ini juga menampilkan Genkidama Goku yang pertama kali muncul di layar.