Kedatangan Goku

Piccolo menerima kekuatan penuh dari Bomber DX milik Nappa. Dia tetap berdiri sejenak sebelum terjatuh, tubuhnya rusak. Dengan air mata di mata, Namekian yang pernah tanpa belas kasihan ini berterima kasih kepada Gohan karena menjadi teman sejati pertamanya dan mengakui bahwa dia telah melihat bocah itu sebagai putra yang tidak pernah dia miliki. Piccolo mati dengan damai, dan di Lookout, Kami mengucapkan selamat tinggal kepada Mr. Popo sebelum juga menghilang. Dengan Kami pergi, Dragon Balls berubah menjadi batu.

Gohan, dikuasai oleh kesedihan dan kemarahan, menembakkan Masenkō ke arah Nappa. Ledakan itu membuat lengan Saiyan mati rasa, tetapi Gohan terjatuh karena kelelahan. Nappa berjalan maju untuk menghancurkan bocah yang tidak berdaya, dan tepat sebelum pukulan terakhir mendarat, Gohan menghilang. Dia menemukan dirinya di atas Awan Terbang: Goku akhirnya tiba.

Goku mengamati medan pertempuran, melihat mayat Tien, Yamcha, dan Piccolo tersebar di seluruh padang pasir. Nappa dengan mengejek menjelaskan bagaimana dia membunuh mereka semua. Daripada meledak dalam kemarahan, Goku menenangkan diri. Dia membagi Kacang Senzu terakhirnya antara Gohan dan Kuririn, menyembuhkan mereka berdua, dan kemudian maju ke arah Nappa. Vegeta membaca kekuatan Goku lebih dari 8.000 dan menghancurkan scouternya dalam kemurkaan. Nappa menyerang, tetapi Goku menjatuhkannya ke lutut dengan satu pukulan ke perut.

Kata-kata terakhir Piccolo kepada Gohan mengungkapkan transformasi seorang penjahat menjadi pelindung. Kematiannya memicu kematian Kami dan membuat Dragon Balls tidak aktif. Masenkō balasan Gohan membuat Nappa terpukau tetapi menghabiskan energi bocah sepenuhnya.

Goku melesat di Awan Terbang pada saat yang paling tepat, menyembuhkan Gohan dan Kuririn dengan Kacang Senzu terakhir, dan segera menguasai pertarungan. Tingkat kekuatannya melampaui 8.000, mengguncang Vegeta cukup untuk menghancurkan scouternya sendiri. Nappa, prajurit yang membunuh tiga Z Fighter, dibawa berlutut oleh satu pukulan saja.

Episode ini mengandung salah satu momen paling ikonik Dragon Ball Z. Deklarasi Vegeta bahwa kekuatan Goku adalah "lebih dari 9.000" dalam dub Inggris (8.000 dalam bahasa Jepang asli) menjadi fenomena budaya. Adegan ini juga menandai kematian pertama Piccolo dan hilangnya permanen Dragon Balls, memaksa para pahlawan mencari di luar Bumi untuk cara menghidupkan kembali teman-teman mereka.