Goku vs. Vegeta

Goku meminta mereka memindahkan pertarungan menjauh dari tubuh teman-temannya yang terbaring, dan Vegeta setuju. Mereka berpindah ke Gizard Wasteland, lanskap tandus jauh dari peradaban. Vegeta menggoda Goku tentang kelahirannya yang kelas rendah dan alasan dia dikirim pergi dari Planet Vegeta saat masih bayi. Goku membalas bahwa dia bersyukur telah dibesarkan di Bumi dan menyatakan bahwa seorang prajurit tingkat rendah dapat melampaui seorang elit dengan cukup latihan.

Kedua Saiyan itu terlibat dalam pertarungan yang tampaknya seimbang sampai Vegeta mulai mendarat pukulan yang lebih bersih. Goku merasakan bahwa lawannya mungkin benar-benar lebih kuat dan secara singkat mengaktifkan Kaio-ken dua kali lipat. Peningkatan kekuatan memungkinkannya untuk menumbangkan Vegeta, yang segera pulih dan menganggap remeh teknik itu sebagai sesuatu yang pernah dia lihat sebelumnya.

Di Kame House, Peramal Baba kesulitan menghasilkan gambar di bola kristalnya karena energi yang mengganggu atmosfer Bumi. Bulma menggunakan scouter Raditz dan mendeteksi dua tingkat kekuatan yang sangat besar di barat. Di tempat lain, Launch duduk di bar, mabuk dan berduka, sementara laporan berita menggambarkan kehancuran itu. Vegeta meningkatkan kekuatan dengan intensitas yang menakutkan, menyebabkan bumi berguncang, batu melayang, dan tiang batu runtuh. Dikelilingi oleh bola energi bercahaya, Vegeta menguasai Goku dan menghancurkan kemejanya dengan Shine Shot. Tanpa pilihan lain, Goku memutuskan untuk mendorong Kaio-ken hingga tiga kali lipat, level yang secara eksplisit Raja Kai peringatkan kepadanya untuk tidak pernah dicoba.

Goku dan Vegeta berpindah ke Gizard Wasteland untuk pertarungan satu lawan satu mereka. Kaio-ken dua kali lipat secara singkat memberi Goku keunggulan, tetapi Vegeta pulih dan melepaskan power-up yang menakutkan yang menggetarkan planet itu sendiri. Batu melayang, badai berkumpul, dan kekuatan murni energinya mengganggu bola kristal Peramal Baba di Kame House.

Keadaan Vegeta yang sepenuhnya bertenaga mengungguli Goku, menghancurkan kemejanya dan memukulnya di seluruh wasteland. Putus asa, Goku bersiap untuk menggunakan Kaio-ken tiga kali lipat meskipun Raja Kai memperingatkan bahwa apa pun di luar dua kali lipat bisa menghancurkan tubuhnya dari dalam.

Rivalitas Goku versus Vegeta dimulai di sini dengan sungguh-sungguh, dengan perbenturan antara Saiyan kelas rendah yang dibesarkan di Bumi dan pangeran ras prajurit. Episode ini juga menandai penampilan terakhir yang signifikan dari Launch sampai Saga Kid Buu, ketika dia berduka untuk Tien dari bangku bar sementara dunia berguncang di sekitarnya.