Belas Kasihan

Yajirobe memberikan goresan kritis di punggung Vegeta, memberi Goku pembukaan yang dia butuhkan. Dalam usaha putus asa, Goku menginstruksikan Gohan yang linglung untuk melihat ke atas Power Ball yang masih memancarkan Blutz Waves di langit. Gohan mematuhi dan mulai bertransformasi menjadi Kera Raksasa, tumbuh menjadi proporsi mengerikan saat Vegeta panik dan mencoba mencegah perubahan tersebut.

Karena setengah manusia, Gohan mempertahankan kesadaran yang sedikit lebih besar sebagai Kera Raksasa daripada Saiyan murni, dan Goku berhasil mengarahkan serangan putranya ke arah Vegeta. Sang pangeran Saiyan memfokuskan semua energi tersisa pada menghindari Gohan cukup lama untuk memutuskan ekornya. Dia akhirnya berhasil menggunakan Kienzan, tetapi tubuh masif Gohan jatuh langsung menimpanya saat anak itu menyusut kembali ke bentuk normal. Dampak akhir ini benar-benar memecahkan Vegeta.

Nyaris mati, Vegeta mengaktifkan sinyal homing pod ruangnya. Kuririn mengintersepnya dengan katana Yajirobe, siap memberikan pukulan fatal. Tetapi Goku menghentikannya secara telepati, berargumen bahwa membunuh Vegeta hanya akan meniru kekerasan yang Saiyan pilih. Dia ingin menanam benih belas kasihan dan cinta di hati Vegeta, percaya bahwa mereka akan tumbuh seiring waktu. Dia juga mengakui darah Saiyan-nya mendambakan pertarungan rematch di masa depan. Kuririn dengan enggan membiarkan Vegeta pergi, dan sang pangeran yang terluka bersumpah balas dendam saat podnya meledak ke luar angkasa.

Permohonan Goku untuk belas kasihan adalah salah satu momen paling penting dalam sejarah Dragon Ball. Membiarkan Vegeta tetap hidup memicu segala sesuatu yang mengikuti: perlombaan ke Namek, pertempuran melawan Frieza, dan akhirnya transformasi panjang Vegeta dari penjahat menjadi pria keluarga dan pahlawan yang enggan.

Dub Funimation dengan terkenal menulis ulang motivasi Goku. Dalam versi Jepang asli, Goku menyelamatkan Vegeta terutama karena dia menginginkan rematch. Dub menciptakan pidato yang lebih penuh kasih sayang tentang mengekspos Vegeta terhadap kebaikan, menciptakan karakterisasi Goku yang secara fundamental berbeda yang bertahan di seluruh versi bahasa Inggris dari serial tersebut.

Prediksi Goku bahwa Vegeta mungkin suatu hari nanti menunjukkan belas kasihan dan mengorbankan dirinya untuk orang lain akhirnya menjadi kenyataan selama Buu Saga "Final Atonement," di mana Vegeta menghancurkan dirinya sendiri mencoba melindungi keluarganya. Hasil ini berlangsung selama ratusan episode, menjadikan momen belas kasihan ini salah satu investasi naratif jangka panjang terbesar dalam serial ini.

Saiyan Saga berakhir di sini dengan Bumi yang terluka dan pemeran yang tersebar, menyiapkan panggung untuk perjalanan ke Namek.