A Final Attack

Jam Namek terus berjalan, dengan kehancuran total menghantui dalam hitungan menit. Goku dan Frieza saling bertukar pukulan di seluruh lanskap yang rusak, dan Goku jelas memiliki keuntungan. Frieza membeli jarak dirinya dengan Kiai yang kuat yang mengirimkan Goku terbang di udara, kemudian mengungkapkan bahwa dia hanya telah bertarung pada tujuh puluh persen dari keluaran maksimumnya. Mengetahui sepenuhnya bahwa Saiyan hidup untuk tantangan, Frieza menggoda Goku agar membiarkannya meningkatkan kekuatan secara menyeluruh.

King Kai menjangkau Goku secara telepati, memohon padanya untuk mengakhiri Frieza sebelum tiran tersebut dapat mencapai kekuatan penuh. Goku menolak. Prajurit Saiyan ingin menguji dirinya terhadap yang terbaik yang bisa Frieza tawarkan, keputusan yang menghororkan King Kai tetapi membangkitkan gairah Goku hingga ke inti. Sementara itu, Gohan menyelamatkan Bulma dari area yang runtuh dan terburu-buru membawanya menuju pesawat ruang angkasa Capsule Corporation, berharap mereka dapat melarikan diri dari planet yang sekarat.

Frieza menyelesaikan transformasinya menjadi kekuatan penuh 100%, dan pertarungan ulang dimulai dengan sungguh-sungguh. Kedua peombat bergerak begitu cepat sehingga bahkan King Kai kehilangan jejak mereka. Frieza tampak mendapatkan keuntungan, menendang lutut Goku dengan keras di perut. Tetapi Goku, tersenyum melewati rasa sakit, mengejek kaisar tersebut, menyatakan dia akan kecewa jika itu semua yang bisa Frieza keluarkan.

Episode ini menangkap salah satu sifat yang paling menentukan dan kontroversial dari Goku, kesediaannya untuk membiarkan musuh mencapai kekuatan penuh demi pertarungan yang adil. Ini adalah keputusan yang berakar bukan pada arogansi tetapi pada dorongan Saiyan yang mendalam untuk menghadapi lawan yang paling kuat sekalipun. King Kai mewakili suara akal sehat di sini, dan frustasinya mencerminkan apa yang dirasakan penonton. Mengapa mempertaruhkan segalanya untuk kebanggaan?

Namun pilihan Goku menggarisbawahi inti filosofis Dragon Ball. Kemenangan tidak berarti apa-apa jika datang tanpa ujian yang benar. Goku tidak hanya bertarung untuk menang; dia bertarung untuk melampaui batasnya. Dengan membiarkan Frieza mencapai 100%, dia mengubah pertempuran bertahan hidup menjadi kontes potensi tertinggi, satu yang akan menentukan kedua prajurit untuk sisa seri.

Episode 98 memulai apa yang telah menjadi salah satu hitung mundur paling terkenal (dan terkenal dipanjangkan) dalam sejarah anime. "Lima menit hingga kehancuran" Namek akan membentang di sekitar sepuluh episode, pilihan pacing yang menjadi legendaris karena keberaniannya. Subplot dengan Chi-Chi dan Dr. Brief di Bumi adalah pengisi eksklusif anime, memadatkan runtime sambil membangun ketegangan di rumah depan.

Sangat penting, kesalahan pewarnaan menyebabkan alis Goku berkilau hitam sejenak selama pertarungan, salah satu dari beberapa keselahan animasi kecil yang tersebar di seluruh busur ini. Ketidaksempurnaan kecil ini telah menjadi trivia yang dicintai di antara penggemar jangka panjang dari seri.