Goku vs. Pikkon

Pikkon menatap aura Super Saiyan emas dan menyerap semua penjelasan Raja Kai tentang transformasi tersebut. Goku membuka dengan Kamehameha, tetapi Pikkon menghindarinya dengan bersih dan membalas dengan naik di atas ring. Dia mencela fokus Goku, kemudian melepaskan Hyper Tornado-nya, menjebak Goku dalam pusaran angin pemotong. Goku merespons dengan terobosan siklon dan menumpuk Kaio-ken di atas keadaan Super Saiyan-nya, sebuah teknik yang belum pernah dia gunakan sebelum atau sesudahnya. Kekuatan gabungan itu mengirim Pikkon meluncur ke meteor yang jauh.

Keduanya bertukar rentetan serangan yang menerangi langit, menabrak puing-puing dan satu sama lain. Pikkon, tidak bisa percaya pada kekuatan Goku, menggunakan teknik terampuhnya; Thunder Flash Attack. Goku dipukul oleh ledakan pertama dan hampir selamat dari yang kedua. Tetapi ketika Pikkon mempersiapkan yang ketiga, Goku sudah mencatat ritme serangan dan menemukan titik buta-nya. Dia berteleportasi di belakang Pikkon pada saat yang tepat pelepasan dan menembakkan Kamehameha jarak dekat, mengetuk lawannya keluar dari ring.

Kemenangan itu berumur pendek. Kai Agung mengumumkan bahwa kedua pejuang didiskualifikasi. Selama pertempuran mereka di jangkauan atas stadion, kedua peserta menyentuh langit-langit, yang secara teknis dihitung sebagai menyentuh lantai di luar ring. Goku menerima putusan dengan tawa. Kai Agung berjanji untuk melatih mereka berdua secara pribadi dalam dua ratus tahun, dengan diam-diam lega bahwa dia tidak perlu menyampaikan janji itu dalam waktu dekat karena latihan-nya sendiri telah lapsed. Epilog meloncat maju beberapa tahun. Gohan remaja mengucapkan selamat tinggal kepada Chi-Chi, naik ke Awan Terbang, dan menuju ke Orange Star High School untuk hari pertama-nya.

Penggunaan Goku terhadap Super Kaio-ken, menumpuk pengganda Kaio-ken ke transformasi Super Saiyan yang ada, adalah salah satu teknik sekali pakai paling menarik dalam franchise. Ini muncul hanya di sini dan tidak pernah direferensikan lagi. Pertanyaan logis adalah jelas: jika Goku dapat menumpuk kedua peningkatan kekuatan ini, mengapa dia tidak pernah melakukannya dalam pertempuran hidup-atau-mati di Bumi? Jawaban yang kemungkinan adalah bahwa ketegangan akan menghancurkan tubuh hidup. Di akhirat, Goku sudah mati, sehingga beban fisik tidak memiliki konsekuensi mematikan. Ini menjadi teknik yang hanya bekerja karena penggunanya tidak memiliki apa-apa yang fana untuk dipertaruhkan.

Ini adalah episode final dari Saga Dunia Lain dan yang terakhir menggunakan tema pembuka "Cha-La Head-Cha-La" asli yang telah menemani Dragon Ball Z sejak pemiranya. Ini juga menandai pensiun kartu eyecatch yang menampilkan Goku dan bayi Gohan. Dalam hal narasi, kilasan pendek maju ke Gohan remaja menuju ke sekolah menandakan pivot nada franchise menuju busur Buu, yang menggabungkan komedi sekolah menengah, romansa, dan anggaran superhero dengan perjuangan kekuatan Saiyan yang akrab.

Ini juga pertama kalinya penonton melihat Gohan yang lebih tua, disuarakan oleh Kyle Hebert dalam dub Funimation, menggantikan Stephanie Nadolny. Pergeseran dalam aktor suara mencerminkan pergeseran dalam karakter itu sendiri; Gohan telah meninggalkan masa kecil sepenuhnya.