Kesombongan Vegeta

Dampak dari serangan stadion Vegeta meninggalkan turnamen dalam kekacauan. Mr. Satan, didorong oleh penonton yang ketakutan untuk ikut campur, dengan bijak mundur setelah pertunjukan keberanian token. Goku dengan cepat menyimpulkan kebenaran di balik transformasi Vegeta: sang pangeran dengan sengaja membiarkan mantra Babidi menguasainya, mengetahui bahwa itu akan meningkatkan kekuatannya melampaui batas alaminya.

Majin Vegeta mengkonfirmasi ini dengan menghancurkan bagian lain dari arena, hampir membunuh Bulma dan yang lainnya. Saat Goku bertransformasi menjadi Super Saiyan dalam kemarahan, Supreme Kai mencoba memblokir pertempuran yang akan datang, berpendapat bahwa nasib alam semesta lebih penting daripada pertandingan dendam antara dua Saiyan. Pilihan kata-kata ini menyentuh saraf. Vegeta meletus ke dalam pengakuan yang penuh gairah tentang penghinaannya, merinci bagaimana Saiyan kelas rendah seperti Goku berulang kali melampaui pangeran dari seluruh ras prajurit, bahkan menyelamatkan hidupnya berkali-kali.

Goku, memahami bahwa Vegeta akan menghancurkan segalanya di sekitar mereka sampai dia mendapatkan pertarungannya, setuju dengan satu syarat: Babidi harus membawa mereka ke suatu tempat yang jauh dari orang-orang yang tidak bersalah. Ketika Supreme Kai secara fisik memblokir jalan mereka, Goku mengeluarkan ledakan energi yang ditujukan langsung ke dewa, mengejutkan semua orang yang hadir. Kai menyerah dengan kekecewaan yang terlihat. Babidi melipatgandakan dua Saiyan ke ngarai berbatu yang tandus, sementara Gohan dan Supreme Kai turun untuk menghadapi pasukan Babidi dan melindungi kokus Majin Buu yang tersegel. Sebelum berpisah, Goku memberikan Gohan Kacang Senzu dan mengingatkannya untuk menyalurkan kekuatannya seperti yang pernah dia lakukan melawan Cell. Kedua Saiyan meningkatkan kekuatan mereka ke Super Saiyan 2, episode berakhir di tepi pertandingan ulang mereka.

Monolog Vegeta dalam episode ini termasuk di antara momen paling emosional mentah dalam seluruh seri. Di bawah simbol Majin dan ledakan destruktif terletak seorang prajurit yang sangat terluka yang berjuang dengan krisis identitas. Dia dibesarkan sebagai kerajaan, dipersiapkan untuk menjadi Saiyan terkuat yang hidup, namun seorang rakyat jelata dari planet terpencil telah melampaui dirinya di setiap titik kritis.

Sama kuatnya adalah kesediaan Goku untuk mengancam Supreme Kai. Momen ini mengungkapkan bahwa Goku, sebaik sifat baiknya, memprioritaskan kode Saiyan kehormatan pertempuran dengan cara yang dapat berbatasan dengan kecerobohan. Dia memahami Vegeta pada tingkat fundamental yang tidak bisa dipahami Kai, menyadari bahwa tidak ada jumlah penalaran yang akan mengalihkan seorang prajurit yang seluruh rasa dirinya bergantung pada konfrontasi ini.

Episode ini mengambil judulnya dari bab manga dengan nama yang sama dan meletakkan dasar untuk dua konfrontasi simultan: Goku versus Majin Vegeta, dan Gohan serta Supreme Kai versus pasukan Babidi di bawah tanah. Struktur narasi terpecah akan mendefinisikan beberapa episode berikutnya saat saga membangun menuju kebangkitan Majin Buu.

Satu detail yang menarik adalah perlawanan Vegeta terhadap perintah langsung Babidi. Ketika diperintahkan untuk membunuh Supreme Kai, Vegeta secara tegas menolak, menunjukkan bahwa kehendaknya tetap sebagian miliknya sendiri. Dia menerima peningkatan kekuatan atas syaratnya sendiri, bukan Babidi. Nuansa ini memisahkannya dari Dabura dan pelayan Majin lainnya, menetapkan bahwa bahkan di bawah pengaruh magis, pangeran Saiyan tidak membungkuk kepada siapa pun.