Kekalahan Dimulai

Dengan Majin Buu kini bebas di dunia, Goku mendesak Vegeta untuk menghentikan pertempuran mereka dan menghadapi ancaman sebenarnya. Vegeta menganggap ini sebagai penundaan, tetapi Goku terus memaksa, menyebutkan nama Bulma dan Trunks sebagai orang-orang yang akan mati jika mereka tidak berbuat apa-apa. Vegeta bereaksi dengan keras, memukul Goku sambil bersikeras bahwa keluarganya tidak berarti apa-apa baginya. Goku, sudah muak dengan kebohongan itu, menentang Vegeta sambil memukulnya ke tanah. Akhirnya, Vegeta menyerah, meminta Kacang Senzu agar mereka dapat menghadapi Buu bersama-sama.

Ini adalah jebakan. Pada saat Goku berbalik untuk mengambil kacang itu, Vegeta menyerangnya dari belakang dengan pukulan yang menghancurkan, membuatnya tidak sadar dan kembali ke bentuk dasarnya. Vegeta mengambil Kacang Senzu terakhir dan memutuskan untuk menghadapi Buu sendirian, menerima tanggung jawab atas kebangkitan makhluk itu.

Di medan pertempuran, sifat sejati Buu mulai muncul. Dabura menganggap makhluk merah muda itu sebagai bayangan lemah dari Majin Buu asli, tetapi arogansinya dihukum secara instan. Buu mencongkel mata Dabura dengan pukulan dan meluncurkannya ke lereng gunung dengan satu tendangan. Ketika Babidi mengancam untuk menyegelnya kembali, Buu menjadi patuh hanya cukup lama untuk menerima perintahnya; menghilangkan Supreme Kai dan Gohan. Saiyan muda itu meraih Kai yang terluka dan melarikan diri, tetapi kecepatan Buu melampaui pemahaman. Muncul langsung di depan Gohan, Buu memukul dia keluar dari langit dengan satu serangan yang menghancurkan, meninggalkannya tidak sadar dan Supreme Kai sepenuhnya terbuka.

Pukulan curang Vegeta pada Goku adalah salah satu momen paling berlapis dalam persaingan mereka. Di permukaan, terlihat seperti pengkhianatan egois lainnya. Tetapi diperiksa dengan cermat, itu sebaliknya. Vegeta tahu bahwa bertarung melawan Buu bersama-sama berarti Goku akan berbagi risiko, dan Vegeta telah memutuskan bahwa ini adalah kekacauannya untuk dibersihkan sendirian. Dia tidak bisa mengatakannya secara langsung, jadi dia membingkainya sebagai pengkhianatan.

Pertukaran sebelumnya tentang Bulma dan Trunks sama bersifat informatif. Penyangkalan eksplosif Vegeta bahwa mereka penting adalah jelas salah, dan respons marah Goku mengkonfirmasi bahwa semua orang yang hadir tahu itu. Настойчivitas Vegeta untuk tidak peduli adalah dalam dirinya sendiri tindakan peduli; dia mencoba memutuskan ikatan emosional sehingga potensi kematiannya akan terasa lebih seperti tugas seorang prajurit daripada pengabaian.

Episode ini menghancurkan setiap ilusi yang tersisa bahwa Majin Buu hanyalah badut yang canggung. Pembongkarannya terhadap Dabura, Raja Iblis yang memberikan Gohan masalah serius hanya beberapa episode sebelumnya, hampir tidak memerlukan usaha. Kemampuannya muncul di depan Gohan yang melarikan diri, seseorang yang bepergian dengan kecepatan penuh, menunjukkan tingkat kekuatan yang jauh melampaui apa pun yang pernah dihadapi para pahlawan.

Anime memperluas konfrontasi Goku dan Vegeta dibandingkan dengan manga, di mana keduanya sudah berhenti bertarung sepenuhnya setelah merasakan kemunculan Buu. Menambahkan pertukaran fisik sebelum pukulan curang Vegeta memberikan adegan bobot emosional yang lebih besar, karena penonton menyaksikan Vegeta berjuang dengan kebanggaannya sendiri secara real time sebelum membuat keputusannya.