Out from the Broken Sword

Di Lookout, Goten dan Trunks melanjutkan pelatihan Fusion mereka dengan Piccolo sementara yang lainnya menghabiskan waktu bermain kartu. Di Sacred World of the Kai, Gohan telah sepenuhnya menguasai Z Sword, mengiris batu dengan bersih menjadi dua dengan satu ayunan.

Supreme Kai menghasilkan blok Katchin, salah satu logam tersulit di alam semesta, untuk ujian sejati dari pedang tersebut. Goku melemparnya ke Gohan, yang mengayun dengan semua kekuatannya. Z Sword patah dengan bersih menjadi dua bagian. Supreme Kai dan Kibito sangat terkejut, sementara Goku mencatat bahwa logam tersulit yang ada layak mendapatkan gelar itu karena suatu alasan.

Gelombang energi beriak dari pedang yang pecah, dan seorang Kai tua terwujud di hadapan mereka. Dia memperkenalkan dirinya sebagai Eastern Supreme Kai dari lima belas generasi sebelumnya, menjelaskan bahwa dia tersegel di dalam Z Sword lama sekali. Goku tetap skeptis tentang kekuatan si tua dan menyalurkan ledakan ki kecil langsung ke wajahnya.

Old Kai jatuh ke tanah dan berteriak murka, tetapi Goku dan Gohan menunjukkan bahwa ledakan itu sangat lemah. Kai kuno mengakui reputasinya berasal dari kecerdasannya daripada kekuatan pertaruhannya. Di Other World, staf King Yemma melengkung di bawah 1,5 juta kedatangan baru saat kehancuran Buu membanjiri akhirat.

Old Kai menolak berbagi rahasia sampai Goku memperbaiki penawaran. Setelah penawaran majalah Master Roshi gagal memberkesan (Old Kai sudah bisa memata-matai bola voli pantai dengan visi mahakuasanya), Goku menjanjikannya kencan dengan seorang wanita Bumi yang cantik. Old Kai dengan antusias menerima, dan Goku secara pribadi mencatat bahwa Old Kai sama seperti Master Roshi.

Dengan kesepakatan tercapai, Old Kai mengungkapkan kemampuannya untuk membangkitkan kekuatan diam dalam seorang prajurit. Dia menginstruksikan Gohan untuk berdiri sangat diam dan mulai menari di sekitarnya dalam ritual yang aneh. Semua orang menonton dengan ketidakpercayaan saat Old Kai mengumumkan proses akan memakan waktu dua puluh jam menari diikuti lima jam meditasi lagi.