Persatuan Para Rival

Super Buu, kini membawa kekuatan besar Gohan, memberi Goku hitungan lima untuk menemukan mitra fusi. Goku secara mental menjalankan pilihannya. Dia membayangkan berfusi dengan Dende tetapi menyadari bahwa menghilangkan Bumi dari penjaganya akan membuat Dragon Balls tidak berguna. Itu meninggalkan Mr. Satan, seorang pria yang mengetahui seni bela diri dasar tetapi tidak memiliki kemampuan ki sama sekali.

Goku mengumpulkan keberanian untuk melempar anting ke Juara Dunia ketika tanda tangan energi yang familiar tiba-tiba berkilau muncul. Vegeta telah kembali ke dunia hidup, tubuhnya diawetkan oleh intervensi langsung Raja Yemma. Goku menghilang menggunakan Shunkan Idō, meninggalkan Peramal Baba yang bingung.

Vegeta menolak Anting Potara berdasarkan prinsip. Dia menghadapi Goku tentang menyembunyikan kemampuan Super Saiyan 3 selama pertempuran mereka di bawah kendali Babidi, menyebutnya penghinaan yang tidak bisa dia maafkan. Goku mencoba menjelaskan bahwa keadaan tidak meninggalkan ruang untuk eskalasi, tetapi Vegeta lebih suka mati daripada menggabungkan identitasnya dengan Kakarot.

Super Buu tiba dan dengan brutal menunjukkan mengapa kekerasan kepala adalah kemewahan yang tidak bisa mereka miliki. Dia mengenali Vegeta dari pertemuan mereka sebelumnya dan melanjutkan untuk menghantam kedua Saiyan secara bersamaan. Bahkan berjuang bersama sebagai Super Saiyans, Goku dan Vegeta sangat terlampaui melawan Buu yang memiliki kekuatan Gohan, Gotenks, dan Piccolo sekaligus.

Terluka dan berdarah, Goku memberikan pidato yang akhirnya menembus pertahanan Vegeta. Dia mengatakan kepada pangeran bahwa semua orang sudah pergi: Bulma, Kuririn, Chi-Chi, semuanya dibunuh atau diserap. Dia mengingatkan Vegeta bahwa mereka adalah dua Saiyan terakhir yang ada dan bahwa berpegang pada kebanggaan berarti membiarkan warisan seluruh ras mereka berakhir dalam kegagalan. Mereka memiliki kesempatan untuk menyelamatkan sebuah planet dari nasib yang sama dengan dunia mereka.

Kata-kata tersebut mengenai sasaran. Vegeta, didorong bukan oleh penyerahan tetapi oleh keinginan untuk membalas keluarganya, mengambil anting dan meletakkannya di telinganya. Ketika Super Buu mengeluarkan satu serangan terakhir, cahaya yang membutakan menyelimuti dua Saiyan. Ketika cahaya surut, seorang prajurit tunggal berdiri di tempat mereka: Vegito. Episode 268 menetapkan peringkat penonton tertinggi yang pernah tercatat untuk Dragon Ball Z di Toonami Cartoon Network.