Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

Para Saiyan tidak membuang waktu untuk menunjukkan dominasi. Nappa menghancurkan East City dengan satu ledakan sesaat setelah keluar dari pod angkasanya, demonstrasi kekuatan destruktif yang santai namun menetapkan nada untuk segalanya yang mengikuti. Kedua prajurit kemudian terbang menuju Piccolo dan Gohan, yang tanda tangan energinya membawa mereka langsung ke targetnya.

Krillin tiba lebih dulu, bergabung dengan Piccolo dan Gohan saat mereka menghadapi Saiyans bersama-sama. Konfrontasi membawa wahyu yang mengejutkan, Nappa dengan santai menginformasikan kepada Piccolo bahwa ia adalah seorang Namekian, seorang alien dari planet Namek. Piccolo, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya percaya bahwa ia adalah demon unik yang lahir di Bumi, memproses berita ini dalam keheningan yang terkejut.

Daripada melawan Z Fighters secara langsung, Vegeta mengusulkan sebuah permainan. Nappa menanam enam benih di tanah, dan dari sana tumbuh Saibamen, makhluk hijau kecil dengan tingkat kekuatan sebanding dengan Raditz. Vegeta menyarankan pertandingan satu-satu, memperlakukan seluruh konfrontasi sebagai hiburan. Tien Shinhan, Chiaotzu, dan Yamcha tiba untuk bergabung dengan sekutu mereka, dan turnamen mematikan dimulai.

Tien menarik pertandingan pertama dan dengan cepat mengalahkan lawan Saibaman-nya. Sebelum Tien dapat menyelesaikannya, Vegeta menghancurkan makhluk itu sendiri, mengirimkan pesan yang jelas kepada lima sisanya, jangan tahan apa pun, atau hadapi eksekusi. Pesannya sangat efektif dan mengerikan.

Yamcha melangkah maju untuk pertandingan berikutnya, percaya diri setelah berbulan-bulan latihan. Ia bertarung dengan baik, tampak memiliki Saibaman-nya dalam kesulitan. Namun makhluk itu memiliki satu trik terakhir. Ia menempel pada tubuh Yamcha dan memicu mekanisme penghancur diri, menyelimuti keduanya dalam ledakan fatal. Ketika asap menghilang, Yamcha berbaring diam di sebuah kawah, korban pertama dari invasi Saiyan. Teman-temannya hanya bisa menatap dengan horor saat kenyataan apa yang mereka hadapi terserap masuk.

Kematian Yamcha adalah salah satu momen paling ikonik dan penuh beban emosi dalam sejarah Dragon Ball Z. Citra tubuhnya yang terbaring di kawah menjadi sangat dikenal sehingga melampaui serial itu sendiri, menjadi fixture budaya anime. Dalam penceritaan ulang Kai, adegan ini mempertahankan dampak dramatisnya yang penuh saat memangkas materi sekitarnya.

Episode ini juga menanam benih penting dengan wahyu tentang warisan Namekian Piccolo. Detail yang tampak sepele ini akan menjadi fondasi untuk seluruh saga, membuka pintu ke Namek, Dragon Balls-nya, dan tiran galaksi yang menginginkannya.