The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta!

Dengan Nappa dihilangkan oleh mitranya sendiri, Vegeta mengalihkan perhatian penuhnya kepada Goku. Dia menganggap kegagalan Nappa sebagai kelemahan seorang prajurit kelas rendah, sebuah label yang juga dia berikan kepada Goku. Dalam pandangan dunia Vegeta, masyarakat Saiyan dibangun atas hierarki yang ketat, dan seorang pejuang kelas rendah mengalahkan elite adalah hal yang tidak dapat diterima. Goku, tentu saja, sama sekali tidak peduli dengan struktur sosial Saiyan.

Goku mengirim Gohan dan Krillin pergi, menginginkan tidak ada gangguan untuk pertarungan yang akan datang. Kedua prajurit berpindah ke Gizard Wasteland, sebuah wilayah terpencil dan tandus di mana mereka dapat bertarung tanpa hambatan. Pertukaran pembukaan sangat eksplosif. Kedua pejuang menguji kecepatan dan kekuatan satu sama lain dalam serangkaian pukulan yang cepat, dan untuk sesaat, mereka tampak seimbang.

Ilusi cepat memudar. Vegeta mengeluarkan kekuatan, dan peningkatannya sangat besar. Tingkat kekuatan alaminya mencapai 18.000, dan setelah dia berhenti menahan diri, kemampuan dasar Goku tidak cukup. Kaio-ken standar menggandakan kekuatannya tetapi masih jatuh pendek. Bahkan pada dua kali lipat, Goku menerima pukulan bertubi-tubi. Dia dipaksa untuk meningkat ke Kaio-ken tiga kali, melanggar janji yang dia buat kepada King Kai tentang tidak pernah melampaui pengganda dua kali lipat.

Peringatan King Kai tentang Kaio-ken sangat eksplisit: dorong melampaui toleransi tubuh, dan teknik akan menghancurkan Anda dari dalam. Goku tahu ini, namun alternatifnya adalah kekalahan dan kematian semua orang yang dia cintai. Pilihannya bukan pilihan sama sekali. Dia mengalirkan Kaio-ken tiga kali, dan tubuhnya berteriak keberatan bahkan saat kekuatannya melampaui Vegeta.

Transformasinya terlihat. Aura merah memercik di sekitar Goku, dan setiap pukulan sekarang membawa cukup kekuatan untuk membuat Pangeran Saiyan goyah. Vegeta, yang tidak pernah bertemu siapa pun yang mampu melampaui kekuatannya melalui kemauan murni, menemukan dirinya dalam posisi defensif untuk pertama kalinya. Episode berakhir dengan janji tentang eskalasi yang lebih besar akan datang.

Bentrokan antara Goku dan Vegeta lebih dari sekadar fisik. Ini mewakili dua filosofi kekuatan yang fundamentally berbeda. Vegeta percaya kekuatan adalah hak kelahiran, ditentukan oleh genetika dan status sosial. Goku percaya kekuatan diperoleh melalui kerja keras dan kemauan untuk melindungi orang lain. Ketegangan ideologis ini mendasari setiap pukulan yang dilempar di Gizard Wasteland dan akan terus mendefinisikan rivalitas mereka selama puluhan tahun bercerita.

Teknik Kaio-ken itu sendiri mewujudkan filosofi Goku dengan sempurna, karena menuntut pengorbanan dan membawa risiko yang nyata, memberikan hadiah hanya kepada mereka yang cukup berani untuk melampaui batas alami mereka.