Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

Goku melepaskan Spirit Bomb kolosal langsung ke arah Frieza. Tiran itu berhasil menangkap bola tersebut dan mencoba menahannya, namun volume energi kosmik yang luar biasa besar terbukti terlalu kuat. Spirit Bomb meledak dengan kekuatan yang menghancurkan, meliputi Frieza dalam ledakan cahaya yang membentuk ulang lanskap Namekian.

Setelah peristiwa tersebut, para pejuang yang selamat memberi diri mereka sendiri momen perayaan yang hati-hati. Rencana terbentuk dengan cepat untuk mengumpulkan Dragon Balls dan kembali ke Bumi. Mimpi buruk tampak berakhir, dan kelegaan memenuhi kelompok yang kelelahan.

Frieza Kembali

Harapan mereka tidak bertahan lama. Frieza muncul dari kehancuran, parah terluka namun sangat hidup dan masih cukup kuat untuk mengancam mereka semua. Dia tidak membuang waktu untuk menunjukkan hal ini dengan menembakkan Death Beam pada Goku. Piccolo mendorong Goku keluar dari jalur ledakan dan menerima ledakan itu sendiri, runtuh dengan luka serius yang meninggalkannya hampir-hampir bernyawa.

Frieza mengalihkan kekejamannya ke arah Krillin selanjutnya. Dengan pertanyaan mengejek tentang apakah pejuang kecil itu takut ketinggian, Frieza secara telekinetik mengangkat Krillin ke langit. Sebelum siapa pun dapat bereaksi, tiran itu mendetonasi tubuh Krillin dari dalam, membunuhnya secara instan dalam salah satu momen paling mengejutkan dalam serial ini.

Goku menyaksikan sahabat terdekatnya meninggal tepat di hadapannya. Kombinasi kesedihan, horor, dan kemarahan vulkanis memicu sesuatu yang mendalam dalam biologi Saiyan-nya. Matanya bergeser menjadi hijau, rambutnya berubah menjadi emas dan berdiri kaku. Tanah berguncang saat gelombang kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya meledak dari dalam dirinya. Transformasi legendaris yang ditakuti Frieza di atas segalanya telah akhirnya terjadi.

Episode ini memiliki keistimewaan menjadi episode dengan rating tertinggi dari Dragon Ball Kai, menarik pangsa penonton 12,3 persen di Jepang terhadap rata-rata seri sebesar 9,4 persen. Alasannya jelas: transformasi Super Saiyan pertama Goku adalah salah satu adegan paling dirayakan dalam sejarah anime.

Pengembangan emosional dibangun dengan cermat. Kematian Krillin berfungsi sebagai katalis final untuk transformasi yang berakar pada kehilangan dan kemarahan daripada pelatihan atau kemauan. Goku memerintahkan Gohan untuk membawa Piccolo dan melarikan diri, menandakan bahwa pertempuran mendatang akan berbeda dari apa pun yang datang sebelumnya.