Bulan Purnama

Tersegel dan Menunggu Sunrise

Pagi tidak bisa datang cukup cepat untuk kelompok yang terkurung di dalam ruang observasi kaca Pilaf. Bulma, Yamcha, Oolong, Puar, dan Goku menekan terhadap setiap jahitan mencari titik lemah dan tidak menemukan apa pun. Di luar, Kaisar Pilaf, Mai, dan Shu bersantai dengan percaya diri, yakin bahwa matahari gurun akan menyelesaikan pekerjaan untuk mereka setelah fajar tiba dan ruang menjadi tungku. Suasana adalah pengunduran diri dan tenang sampai Puar kebetulan memandang ke atas dan melihat bulan purnama yang luar biasa besar menggantung di atas halaman kastil.

Cerita Kakek Gohan

Pemandangan bulan mendorong Goku untuk berbicara tentang kakeknya untuk pertama kalinya dengan cara yang nyata. Dia menggambarkan bagaimana, pada malam-malam bulan purnama tertentu, monster yang mengerikan akan muncul di bukit-bukit sekitar rumah kecil mereka, dan bagaimana suatu malam Kakek Gohan ditemukan hancur di bawah sesuatu yang besar. Goku menceritakannya dengan polos, tanpa kecurigaan atau kesedihan, karena dia sendiri tidak pernah melihat makhluk tersebut dan tidak memiliki kenangan tentang pernah bertemu dengannya.

Realisasi Mengerikan

Saat anak itu berbicara, yang lain mulai merangkai potongan-potongan bersama. Waktu serangan, ekor yang selalu dibawa Goku, dan fakta bahwa dia selalu tertidur nyenyak setiap kali pembunuhan terjadi. Bulma dan Yamcha menjadi dingin dengan pemahaman bahwa Goku sendiri adalah monster, dan mereka memohon kepadanya untuk tidak memandang ke langit. Sudah terlambat. Anak itu telah mengarahkan kepalanya ke arah bulan yang bercahaya.

Binatang Buas Dilepaskan

Selama satu detik panjang tidak ada yang terjadi dan semua orang berani bernapas. Kemudian pupil Goku melebar, tubuhnya membengkak, bulu berkembang di seluruh anggota tubuhnya, dan dia membesar menjadi Kera Raksasa yang menjulang tinggi. Pilaf dan anak buahnya terpelanting terjaga dengan kebisingan saat makhluk besar itu menghancurkan langsung ke atas melalui langit-langit kastil, mengakhiri pertanyaan siapa yang mengendalikan malam.