Separate Ways

Pagi Setelah di Gurun

Fajar bergegak di atas apa yang tersisa dari benteng Pilaf. Goku bangun tanpa ingatan rampage malam sebelumnya dan segera bertanya ke mana Power Pole miliknya hilang. Yamcha menunjuk ke arah kastil yang dihancurkan, dan anak itu pergi dengan senang untuk mengambilnya kembali, sepenuhnya tidak peduli dengan kehancuran di sekitarnya. Yang lain duduk di pasir dan dengan tenang menghitung semuanya yang baru saja terjadi pada keluarga kecil pinjaman mereka.

Satu Tahun Sampai Balls Bangun

Oolong adalah yang pertama mengatakan dengan keras apa yang sudah dirasakan semua orang. Dengan tujuh Dragon Ball tersebar di seluruh dunia dan dorman selama satu tahun penuh sebelum mereka dapat dikumpulkan lagi, tidak ada alasan praktis untuk tim terus berjalan bersama. Yamcha dan Bulma mengakui bahwa mereka tidak lagi membutuhkan harapan sama sekali, karena perjalanan telah membawa mereka cukup dekat sehingga Yamcha sebagian besar telah mengatasi ketakutannya terhadap gadis cantik. Keduanya memutuskan untuk menuju ke kota dan membuat kehidupan bersama-sama berdampingan.

Tujuan Baru Goku

Ketika Goku kembali dengan Power Pole digantung di bahunya, Yamcha dan Bulma mengundangnya untuk ikut. Dia dengan sopan menolak penawaran itu. Dia memiliki rencananya sendiri. Dia ingin menemukan Master Roshi dan meminta pria tua untuk melatihnya menjadi seorang seniman bela diri yang tepat. Dia juga masih menginginkan bola empat bintang kakeknya kembali suatu hari nanti, dan menanyakan bagaimana dia seharusnya melacaknya tanpa teknologi Bulma.

Radar dan Janji

Bulma menyerahkan Dragon Radar dan berharap keberuntungan dengannya dalam pelatihan. Dengan pamitan cepat dan janji untuk bertemu lagi suatu hari nanti, Yamcha, Bulma, Puar, dan Oolong naik ke pesawat Yamcha dan lepas landas menuju kota. Goku melompat ke Flying Nimbus dan melaju ke arah yang berlawanan, menggerutu dengan tenang pada dirinya sendiri bahwa dunia penuh dengan berbagai macam orang yang berbeda.