The Blasted Earth

Dampak Ledakan

Ledakan memadamkan umpan televisi di seluruh wilayah. Yamcha dan Bulma melihat jamur awan naik dari arah Istana Raja. Di dekatnya, Raja Furry dan pengawalnya hampir lolos di pesawat kecil, Raja menangisi kehancuran total istananya dan kotanya. Piccolo meninjau lahan tandus yang dia ciptakan dan tertawa, yakin Goku telah menguap. Triumpnya berumur pendek: dia merasakan ki Goku masih bergetar dan melihat ke atas untuk menemukan Tien melayang di atas zona ledakan, meraih Goku yang tidak sadar.

Perlawanan Putus Asa

Tien turun dan meletakkan Goku. Goku berterima kasih padanya tetapi melihat bahwa Tien gemetar, benar-benar terkuras dari menggunakan penerbangan untuk menyelamatkannya pada detik terakhir. Piccolo mengenali situasinya segera: dengan Tien terkuras dan kaki Goku lumpuh, kemenangan tampak pasti. Dia mulai mengisi kembali Gelombang Demon Ledakan lain. Daripada menunggu, Goku terburu-buru maju dan memukul perut Piccolo. Pukulan terhubung, tetapi Goku bisa merasakan kekuatannya sangat berkurang dengan hanya satu kaki yang berfungsi. Piccolo menyerap pukulan itu, kemudian menembakkan ledakannya. Goku bersiap-siap lengannya dan menerimanya langsung.

Nimbus dan Sandera

Ledakan mengukir lubang dalam di mana Goku berdiri. Tien runtuh dari gelombang kejut, dan Piccolo percaya pertarungan benar-benar berakhir. Kemudian, dari dalam lubang itu, Goku dengan lemah memanggil Flying Nimbus. Awan itu menyelam dan naik dengan Goku meraih erat, lusuh tetapi hidup. Piccolo terkejut.

Goku mencatat bahwa kekuatan Piccolo juga memudar. Demon King marah bahwa tidak ada manusia biasa yang seharusnya bisa melawannya, dan Goku menunjukkan bahwa ekornya menyarankan dia mungkin bukan manusia sama sekali. Kedua pejuang hampir habis, dan Goku mengusulkan mereka menyelesaikan semuanya dalam satu bentrokan terakhir. Piccolo menolak penyelesaian yang adil; dia menangkap Tien yang jatuh di kepala dan mengancam menghancurkan tengkoraknya jika Goku bergerak sedikit pun.