An Unexpected Strength

Melacak Musuh

Goku dan Piccolo menutup posisi Raditz menggunakan Dragon Radar. Sementara itu, di lokasi jatuh, Raditz menjadi kesal oleh tangisan Gohan yang tak pernah berhenti dan mendorong anak laki-laki ke dalam pod antariksa miliknya untuk membungkamannya. Saat dia mempersiapkan diri untuk berburu makanan, skouternya berbunyi dengan pembacaan 710 dari dalam pod. Raditz menolak untuk percaya bahwa seorang anak kecil bisa memiliki kekuatan seperti itu dan menyimpulkan bahwa perangkat itu rusak.

Goku menyarankan mereka turun perlahan untuk menghindari deteksi, tetapi Piccolo memperingatkannya bahwa Raditz membawa perangkat yang mampu merasakan posisi dan kekuatan pertarungan. Mereka menyesuaikan rute dan mendekati dari timur sebagai gantinya. Raditz mengambil pembacaan 710 untuk kedua kalinya, kemudian mendeteksi dua sinyal lagi yang mendekat dari arah berbeda: 322 dan 334. Dia mencatat bahwa salah satunya cocok dengan kekuatan Kakarrot, tetapi bernalar bahwa saudaranya tidak mungkin mengetahui lokasinya. Yakin bahwa skouter itu rusak, dia mengabaikan peringatan.

Berhadapan Langsung

Goku dan Piccolo mendarat di depan Raditz, membuktikan bahwa skouter itu akurat setelah semua, termasuk pembacaan 710 dari Gohan. Raditz menuntut untuk mengetahui bagaimana mereka melacaknya, tetapi Goku menyingkirkan pertanyaan itu dan mengatakan kepadanya untuk menyerahkan putranya. Raditz bertanya apakah Goku benar-benar berniat melawan saudaranya sendiri, dan Goku dengan tegas menyangkal adanya persaudaraan antara mereka.

Melepas Beban

Piccolo melepas turbannya dan jubahnya, mengungkapkan bahwa dia telah berlatih dengan pakaian berbobot berat. Kekuatan pertarungannya melompat ke 408. Goku melakukan hal yang sama, melepas kaus dalaman, sepatu bot, dan gelang pergelangan tangan untuk mencapai 416. Raditz tidak terkesan, mengejek angka mereka sebagai tidak signifikan dibandingkan dengan miliknya. Dia mengejar kedua petarung sekaligus, menghilang dan muncul kembali di belakang mereka dalam sekejap. Siku yang brutal menimpa punggung masing-masing sebelum mereka dapat bereaksi. Kedua prajurit melompat ke samping, terkejut oleh kesenjangan kecepatan. Goku mulai merencanakan untuk menangkap ekor Raditz, sementara Raditz memberikan olok-olakan terakhir: dua Saiyan yang tersisa memiliki kekuatan pertarungan jauh lebih besar daripada miliknya.