Nothing Up My Sleeve...

Terlampaui

Piccolo dan Goku menaksir lawan mereka, masing-masing mengakui jurang kekuatan yang menakutkan yang memisahkan mereka dari elit Saiyan sejati. Meskipun berbahaya, Goku merasakan percikan kegembiraan menghadapi seseorang yang sekuat ini. Dia bertanya tentang lokasi Gohan, dan Raditz menunjuk ke kawah di belakang mereka, menjelaskan bahwa dia menyimpan anak yang berisik di dalam podnya.

Goku terbang ke atas dan mengintip ke dalam lubang, berteriak kepada Gohan bahwa ayahnya akan menyelamatkannya. Raditz tertawa, meyakinkan Goku bahwa dia akan sudah mati lama sebelum penyelamatan apa pun terjadi. Goku dan Piccolo menyerang Raditz bersama-sama, melemparkan barrage pukulan dan tendangan. Mereka berpisah dan berusaha mengelilinginya dari kedua sisi, tetapi Raditz menangkap masing-masing dengan tendangan belakang dan mengirim mereka bergulir pergi.

Kehilangan Tanah

Kedua prajurit mengejar lagi, tetapi Raditz naik di atas mereka dan mereka mengejar ke langit. Dari posisi terangkat, Raditz menembakkan ledakan dari setiap tangan turun ke lawan-lawannya. Goku dan Piccolo menghindari oleh margin yang sangat tipis, meskipun lengan kiri Piccolo tidak sepenuhnya jelas dari ledakan. Anggota itu hancur, meninggalkan apa pun tetapi tunggul berdarah di bawah bahu.

Goku menyentuh tanah, tetapi Raditz muncul di belakangnya secara instan dan mendorong tendangan ke punggungnya, meluncurkannya melintasi tanah. Lusuh dan bernapas berat, Goku memanggil Piccolo, menanyakan apakah dia baik-baik saja. Dia melihat luka yang mengerikan dan memahami betapa mereka benar-benar terlampaui.

Kartu Truf Tersembunyi

Daripada panik, Piccolo mulai berbicara tentang teknik baru yang telah dia sempurnakan dalam rahasia. Dia awalnya mengembangkannya semata-mata untuk tujuan membunuh Goku, tetapi keadaan telah berubah. Bab ini ditutup dengan Piccolo bersiap untuk mengungkapkan aasnya, mengisyaratkan bahwa pertarungan akan bergeser ke arah yang tak terduga.