A Surprise Appearance

Hampir Meleset

Piccolo menembakkan Special Beam Cannon langsung ke Raditz saat Saiyan mengejar Goku yang terjatuh. Pada saat terakhir yang mungkin, Raditz memutar tubuhnya dan menghindari balok spiral. Ketika debu menyelesaikan, Raditz berdiri dengan sepotong besar armor bahunya terbang dan luka di bahunya, tetapi dia sangat hidup. Dia tersenyum dan mengakui dengan bebas bahwa pukulan langsung akan membunuhnya. Piccolo menatap dengan tidak percaya; serangannya yang paling kuat, satu-satunya teknik cukup kuat untuk mengakhiri pertarungan, telah melewatkan targetnya.

Taruhan Ekor

Dengan situasi yang terlihat hopeless, Goku melihat celah dan menyerang Raditz dari belakang, menangkap ekornya dengan cengkeraman yang kuat. Tubuh Raditz langsung terkunci, semua kekuatannya mengalir pergi seperti yang Goku diprediksi. Goku berteriak kepada Piccolo untuk mulai mengisi Special Beam Cannon untuk kedua kalinya, dan Piccolo mematuhi, mengangkat dua jari ke dahinya sekali lagi.

Terjebak dan melemah, Raditz menggunakan penanggalan. Dia memohon dengan Goku untuk melepaskan, berjanji untuk meninggalkan Bumi dan tidak pernah kembali. Goku awalnya menolak, dan Piccolo berteriak kepadanya untuk tidak mendengarkan. Tetapi suara Raditz menjadi lebih putus asa dan kasihan, dan cengkeraman Goku secara bertahap melonggar. Saat ekor terlepas bebas, Raditz mengemudi siku ke dada Goku dan mengirimnya jatuh ke belakang.

Gohan Memecahkan Bebas

Raditz memukul boot nya ke bawah ke dada Goku, memaksanya ke tanah dengan kekuatan yang menghancurkan. Dengan Raditz bebas untuk menghindari lagi, Piccolo tahu upaya Special Beam Cannon kedua akan sia-sia. Saiyan menggiling tumitnya ke dalam rusuk saudaranya, dan Goku berteriak kesakitan. Semua pilihan tampak habis, dan kematian tampak pasti untuk Goku dan Piccolo.

Kemudian ruang pod di belakang mereka mulai bergetar dengan keras. Palka meledak terbuka, dan muda Gohan meluncur keluar dari kapal, wajahnya melintir dengan kemarahan dan air mata mengalir turun pipinya. Bab ditutup pada gambar anak berusia empat tahun meledak dari penangkaran, memancarkan kekuatan yang tidak ada dari para pejuang yang diharapkan.