50% Maximum Power

Penawaran Frieza

Frieza memberi tahu Goku bahwa sementara kekuatannya mengesankan, pertarungan telah mulai membosankannya. Dia dengan santai menawarkan Goku posisi sebagai bawahannya, mengklaim bahwa Saiyan akan membuat tentara yang jauh lebih baik daripada Kapten Ginyu pernah. Goku datar menolak. Frieza berkerutuk bahu dan mengatakan bahwa dalam hal itu, kematian adalah satu-satunya alternatif. Dia kemudian menjatuhkan bom: meskipun Goku jelas telah menahan beberapa kekuatannya, Frieza bersikeras bahwa lima puluh persen maksimumnya sendiri akan lebih dari cukup. Goku menuduhnya menggertak.

Di samping, Krillin melihat dua pejuang berdiri diam. Piccolo menjelaskan bahwa mereka masing-masing mencari momen yang tepat untuk menyerang. Ketika Gohan bertanya apakah ayahnya dapat menang, Piccolo mengakui dia tidak dapat mengatakan dengan pasti karena kedua tingkat kekuatan luar biasa tinggi.

Kesenjangan Terungkap

Frieza meluncur maju dan menangkap Goku dengan siku ke wajah. Goku menyerap pukulan tetapi terseok-seok. Frieza menyapu kaki Goku dengan ekornya, membungkus di sekitar tenggorokannya, dan mendorong siku ke perutnya. Goku mencoba menendang lepas, tetapi Frieza melompat menjauh tanpa usaha. Ketika Goku mengebom lagi, Frieza berputar dan memberikan tendangan yang menghancurkan ke wajahnya, mengirimnya terbang mundur.

Frieza mengatakan bahwa dia terkesan Goku masih berdiri tetapi mencatat bahwa pernapasannya menjadi berat. Piccolo berpikir pada dirinya sendiri dengan ketakutan yang berkembang bahwa perbedaan dalam cadangan mereka terlalu besar.

Pengungkapan Suram King Kai

Di planet King Kai, prajurit mati mengikuti pertarungan dengan kecemasan meningkat. Yamcha menanyakan apakah Goku mungkin mengenakan peralatan latihan berbobot, tetapi King Kai mengatakan dia tidak. Tien bersikeras bahwa Goku masih dapat membalikkan situasi karena dia memiliki teknik Kaio-ken. King Kai menghancurkan harapan itu dalam satu kalimat: Goku sudah menggunakan Kaio-ken kali sepuluh.