Namek's End

Pencarian Putus Asa

Di planet King Kai di Dunia Lain, King Kai menyampaikan berita bahwa Goku telah mengalahkan Frieza. Tien Shinhan menyatakan bahwa Goku sekarang harus menjadi makhluk terkuat di alam semesta, tetapi King Kai memperingatkan bahwa tidak ada satupun yang penting jika Goku tidak dapat melarikan diri dari planet yang sekarat. Yamcha menyuarakan kepercayaan diri bahwa Goku akan berhasil.

Di Namek, Goku menemukan pesawat ruang angkasa Frieza yang ditinggalkan di antara lava yang meletus dan tanah yang runtuh. Dia naik ke dalam dan mempelajari kontrol alien, mencari tahu antarmukanya melalui intuisi murni. Tetapi mesin itu menolak untuk merespons. Kapal duduk mati di landasan. Goku memukul konsol dalam frustasi, dan medan di bawah kapal mulai mundur. Dia meninggalkan kerajinan yang tidak berguna hanya sebelum meluncur ke dalam celah batu cair.

Momen Terakhir Planet

King Kai, mengamati melalui Seni Melihat Jauhnya, melaporkan berita yang menghancurkan: pesawat Frieza tidak akan lepas landas. Goku berdiri sendirian di atas papan tanah padat yang menyusut, dikelilingi oleh api dan kehancuran. Tanpa kendaraan, tanpa sekutu, dan tanpa pilihan yang tersisa, dia berteriak dalam kemarahan. King Kai mengakui dia tidak bisa tahan untuk menonton. Yamcha berteriak kepada Goku untuk tidak mati.

Namek meledak. Ledakan itu mengkonsumsi seluruh planet dalam bola cahaya yang buta. Ketika kilatan memudar, tidak ada yang tersisa kecuali ruang kosong. King Kai, suaranya terganggu, menegaskan bahwa Goku telah meninggal.

Pesan Manis dan Pahit

Yamcha menawarkan diri untuk menyampaikan berita dan berbicara secara telepatis ke Bulma melalui tautan King Kai. Dia mengatakan kepadanya bahwa Goku menang atas Frieza, dan Bulma dengan antusias menyampaikan kemenangan itu kepada orang lain. Ketika Yamcha menambahkan bahwa Goku mati dalam ledakan, reaksi Bulma sangat ringan, membuatnya dipukuli. Dia balas dengan informasi yang penuh harapan: Dragon Balls Namekian dapat menghidupkan kembali seseorang lebih dari sekali. Namun, King Kai mengidentifikasi cacat yang fatal. Goku dan Krillin akan dipulihkan di lokasi tempat mereka meninggal, yang sekarang merupakan ruang hampa. Mereka akan meninggal lagi pada saat mereka muncul kembali. Bulma diam saat berat realisasi ini menenggelamkan dirinya.