The Balance of Power

Kekuatan Tanpa Hasil

Future Trunks mendorong kekuatannya lebih tinggi, bertujuan untuk menunjukkan Cell segalanya yang dimilikinya. Cell secara terbuka mengakui bahwa output energi Trunks melebihi miliknya sendiri, tetapi memastikannya bahwa kekuatan mentah bukan semuanya. Trunks menolak ini sebagai tipuan dan menyerang. Di Lookout, Piccolo terpukau betapa kuatnya Trunks telah menjadi. Bulma menuntut tahu apa yang terjadi, dan Piccolo memberitahunya Trunks sedang bertarung, mengisinya dengan harapan.

Penemuan Goku

Di dalam Hyperbolic Time Chamber, Gohan berubah menjadi Super Saiyan dan berlatih terbang, memukul, dan menendang. Goku, meditasi di dekatnya, terkesan dengan kemajuan cepat Gohan. Gohan bertanya-tanya mengapa ayahnya telah duduk diam begitu lama, kemudian keluar dari bentuk dan runtuh. Goku berdiri dan berubah menjadi Super Saiyan, mendorong ke Second Grade, kemudian Third Grade. Gohan terpukau dengan kekuatan raksasa dan percaya Goku dapat dengan mudah mengalahkan Cell.

Namun, di medan pertarungan, kelemahan kritis dari Third Grade terbuka sepenuhnya. Terlepas dari kekuatan yang sangat besar, Trunks tidak dapat mendarat satu pukulan pun. Cell menghindari setiap serangan dengan mudah, dan Trunks berteriak dalam frustrasi. Goku mengenali masalahnya: pertumbuhan otot yang besar menghancurkan kecepatan, dan bentuk membakar energi pada tingkat yang tidak berkelanjutan. Semua kekuatan di dunia tidak berarti apa-apa jika Anda tidak dapat terhubung. Goku menyimpulkan bahwa Super Saiyan standar adalah fondasi yang lebih unggul dan mengusulkan menjadikannya keadaan alami mereka, menghilangkan ketegangan yang gelisah yang diciptakannya. Gohan setuju.

Pelajaran Cell

Kembali di pulau-pulau, Trunks bingung dengan ketidakmampuannya terhubung. Cell mengejeknya karena tidak melihat cacat yang jelas, menunjukkan bahwa Trunks menjanjikan untuk menunjukkan kekuatan sejatinya namun hanya mengandalkan kekuatan murni. Untuk menjalankan pelajaran, Cell membesar menjadi bentuk Super Saiyan Third Grade miliknya sendiri, membuktikan bahwa siapa pun dapat mengambil bentuk seperti itu. Trunks menatap dalam horor di pemandangan itu.