The Red Ribbon Army's Revival

Pelatihan Pan Dimulai

Pan menyelesaikan taman kanak-kanak dan diambil oleh Piccolo, menggantikan orang tuanya yang sibuk. Di rumahnya, Pan berkata dia ingin menjadi superhero seperti Goten dan Trunks. Setelah dia dengan berani menangkap katak yang melompat dari tebing, Piccolo memutuskan dia siap untuk mulai berlatih.

Di Kantor Polisi Sunset City, Sersan Nutz dan Krillin membekali petugas tentang Red Ribbon Army. Mereka menguraikan bagaimana Magenta, presiden perusahaan depan Red Pharmaceuticals, bermaksud merekrut Dr. Hedo setelah dia keluar dari penjara dalam tiga bulan. Di Red Pharmaceuticals, Carmine memberi Magenta intelijen yang sama, dan pasangan itu memutuskan untuk merebut ilmuwan saat dia keluar.

Proposal Magenta

Dr. Hedo keluar dari penjara untuk menemukan Magenta dan Carmine menunggu. Hedo sudah tahu identitas Magenta melalui mata-mata cyborg tawonnya Hachimaru. Selama perjalanan mobil, Magenta menjelaskan sejarah organisasinya dengan Dr. Gero dan menawarkan satu miliar zeni per android. Hedo awalnya menolak, bersikeras dia hanya peduli tentang membangun android terkuat yang pernah ada. Magenta membingkai Pejuang Z sebagai ancaman alien yang terkait dengan Capsule Corporation, mengklaim mereka berencana menginvasi Bumi. Cerita itu menggait kompleks pahlawan Hedo, dan dia setuju untuk bersekutu dengan Army.

Gohan Mendapat Panggilan Bangun

Setelah melihat Krillin mengikuti mobil, Hedo mengirim Hachimaru untuk menyerang. Tawon itu menyerang Krillin dengan kecepatan penuh saat pengawalnya turun, menghabiskan kesempatan polisi untuk menemukan basis rahasia. Enam bulan kemudian, Pan berlatih terus-menerus di bawah Piccolo, menunjukkan lebih banyak bakat daripada ayahnya. Piccolo meyakinkan yang frustasi berusia tiga tahun bahwa terbang dan ledakan ki akan datang tepat waktunya. Pagi berikutnya, Videl menelepon Piccolo untuk mengambil Pan lagi, memsuapnya dengan boneka. Kesal, Piccolo menghadapi Gohan, yang sibuk menulis tentang semut bercahaya. Ketika Gohan mengabaikan peringatan tentang bahaya yang akan datang, Piccolo menyerangnya. Gohan menghalangi pukulan pertama tetapi menerima pukulan di perut. Piccolo menggabungkan pakaian berbobot untuk dirinya sendiri dan pulang ke rumah, tempat dia disergap oleh sosok yang menyandang simbol Red Ribbon.