Episode 10

Episode ini menjalin dua garis waktu: masa muda Frieren di bawah asuhan penyihir Flamme, serta konfrontasi antara dirinya dan Aura sang Guillotine di masa kini. Dahulu kala, Flamme menemukan sebuah permukiman peri yang hancur dan mendapati satu-satunya penyintas, seorang peri muda berbakat yang terkapar di samping jasad seorang jenderal iblis. Merasakan potensi luar biasa pada gadis itu, Flamme pun membawanya pulang.

Flamme segera menunjukkan wujud kekuatan sesungguhnya. Ketika tiga iblis menguntit mereka, yang merasa yakin akan keunggulan mana mereka, Flamme menghabisi ketiganya dengan satu ledakan dahsyat. Kebanggaan mereka menjadi petaka, dan dari situ Flamme menyimpulkan ajaran utamanya: karena peringkat seorang iblis ditentukan oleh mana yang tampak, seorang penyihir yang rela membatasi output magisnya secara permanen dapat menipu siapa saja. Frieren pun bertekad menekan kekuatannya hingga hanya sepuluh persen dari level aslinya, sebuah disiplin yang ia jalani sepanjang hidupnya.

Pada tahun-tahun terakhirnya, Flamme hanya meminta dua hal: sebuah padang bunga di sekitar tempat peristirahatannya, serta janji bahwa Frieren tetap tak dikenal hingga Raja Iblis tumbang. Setelah gurunya wafat, Frieren hidup dalam pengasingan hingga rombongan Himmel mencarinya dan mengajaknya bergabung dalam pertarungan.

Kini, cerita kembali ke masa kini ketika Fern membunuh Lügner, yang baru menyadari trik penekanan mana itu tepat saat nyawanya melayang. Aura, yang merasa percaya diri berkat lima ratus tahun pengalamannya dan mana yang lebih besar, memanggil Auserlese untuk menyeimbangkan kedua jiwa di atas Timbangan Ketaatan miliknya, berniat memenggal Frieren begitu cadangan mananya habis. Namun justru timbangan itu berbalik melawannya. Frieren memperlihatkan kekuatan tersembunyi yang telah ia simpan selama lebih dari seribu tahun, mengambil alih kendali atas Aura, dan memerintahkan iblis itu untuk mengakhiri hidupnya sendiri.

Fern mengalahkan Lügner, yang terlambat menyadari bahwa baik dia maupun Frieren menang dengan menyembunyikan mana sejati mereka, bukan dengan langsung menghadapi para iblis. Di masa lalu, Flamme menyelamatkan Frieren yang yatim piatu dan menghancurkan tiga iblis yang mengejarnya untuk membuktikan betapa kepercayaan diri berlebihan justru membuat mereka celaka. Frieren kemudian memulai praktik seumur hidup untuk membatasi mana-nya hingga hanya sebagian kecil dari kekuatan aslinya.

Sebelum wafat, Flamme berpesan agar di makamnya ditanami ladang bunga dan agar Frieren tetap bersembunyi sampai Raja Iblis dikalahkan. Aura memanggil Auserlese dan menimbang kedua jiwa tersebut, namun timbangan itu justru berpihak pada Frieren. Dengan mengungkapkan kekuatan yang selama lebih dari seribu tahun ia tahan, Frieren menguasai kehendak Aura dan memaksanya memenggal dirinya sendiri.

Kilas balik pembuka di mana Frieren menanyai Flamme tentang metode mereka muncul di bagian selanjutnya dalam manga, terselip dalam narasi panjang tentang sejarah mereka setelah Fern membunuh Lügner. Dalam anime, tiga iblis itu digambarkan turun dari puncak bukit, sehingga ledakan Flamme terasa lebih dramatis dibandingkan dengan latar datar yang digunakan dalam manga aslinya.

Berbagai detail dalam manga diubah atau dihilangkan. Tempat tinggal di mana Frieren pulih adalah rumah yang sebelumnya sudah ditampilkan, dengan pohon berusia seribu tahun di atapnya. Panel tentang orang tua Flamme yang mengajarinya mantra bunga tidak diadaptasi, dan montase perjalanan Frieren menukar konfrontasi dengan Raja Iblis dengan adegan rombongan yang tiba di istananya.