Episode 9: Aura sang Guillotine

Dengan Graf Granat dirawat oleh seorang penyembuh gereja, sang tuan mengakui kepada Fern dan Stark bahwa ia telah salah menilai penyihir mereka yang absen, karena hanya dia yang mampu membaca para iblis dengan tepat. Ia menegaskan bahwa peri ini adalah orang yang dulu pernah bertugas bersama Sang Pahlawan, dan mengingat bahwa keluarganya berutang budi kepada kelompok itu karena telah membersihkan wilayah dari iblis beberapa generasi yang lalu. Musuh yang dulu dipertahankan oleh kakeknya, ungkapnya, adalah Sage Penghancur yang kini menunggu di luar kota.

Di luar tembok, Frieren dan Aura menyadari bahwa sudah sekitar delapan puluh tahun sejak terakhir kali mereka bertemu. Peri itu meminta iblis tersebut untuk mundur, namun ketika Aura menolak, para ksatria tanpa kepala miliknya melancarkan serangan. Frieren berhasil menghindari setiap pukulan, lalu mengerahkan serangan balasan melalui tongkatnya yang memutus ikatan Aura atas mayat hidup terdekat, membuat mereka tumbang di tempat. Aura terkejut, karena belum pernah melihat perintahnya dibatalkan, dan ia pun mencatat betapa banyak mana yang harus dikeluarkan untuk melakukan hal itu. Frieren menjelaskan bahwa dulu ia pernah membersihkan boneka-boneka semacam itu dengan ceroboh, hingga Himmel menegurnya.

Di dalam, Stark bertekad untuk pergi dan memohon agar Frieren kembali, sambil menyerahkan lambang Granat kepada Fern agar para penjaga mau mematuhinya. Namun sebelum sempat bertindak, keduanya disergap. Lügner menempelkan Fern ke dinding dengan darahnya, sementara Linie menjatuhkan Stark dari benteng ke area terbuka di bawah. Fern berhasil melepaskan diri dan mengubah interogasi itu menjadi duel; jampi-jampi cepatnya secara bertahap mampu mengatasi cadangan sihir iblis yang jauh lebih besar. Stark, yang babak belur akibat teknik-teknik yang dipinjam Linie, teringat akan aturan Eisen bahwa seorang pejuang yang terus bangkit belum dikalahkan, lalu menumbangkan Linie dengan satu Serangan Petir. Kesalahan itu merenggut nyawa Lügner saat Zoltraak milik Fern menjangkaunya.

Graf Granat menjelaskan mengapa Aura dapat menguasai wilayah itu tanpa lawan selama sekian lama. Timbangan Kepatuhan miliknya menimbang jumlah mana dari dua pejuang, dan siapa pun yang memiliki lebih sedikit akan menjadi budak abadi. Karena selama lima abad tak seorang pun memiliki lebih banyak mana daripada sang Sage, mantra itu membuatnya nyaris tak tersentuh. Hanya para pejuang dengan kemauan luar biasa yang mampu melepaskan diri dari kendali itu, dan itupun hanya sesaat. Ketika seorang ksatria pemilik lambang keluarga pernah berhasil lepas, Aura membalasnya dengan kekejaman yang membuatnya dikenal, yaitu memenggal para budaknya untuk membentuk pasukan sunyi yang kini ia komandokan.

Linie mengungkap trik di balik persenjataannya yang selalu berubah. Ia mempelajari bagaimana mana mengalir dalam diri lawan dan meniru gerakan mereka, lalu memunculkan senjata apa pun yang sesuai dengan gaya yang dicuri. Melawan Stark, ia meniru Eisen, pejuang yang disebutnya sebagai yang terhebat sepanjang sejarah. Stark membalas bahwa tiruan itu tidak memiliki bobot asli di balik setiap ayunan, dan membuktikannya dengan melangkah tepat ke arah serangannya untuk melayangkan pukulan penentu. Di bawah benteng, Fern menyadari bahwa hati adalah titik lemah Lügner dan memanfaatkan kesombongannya, menolak membiarkan sihir darahnya menjebak dirinya.

Adaptasi ini mengubah beberapa detail dari versi cetak. Pertahanan kota berbeda; rampart bergelombang seperti dalam manga digantikan oleh tembok tinggi pengeliling tempat Fern dan Lügner bertarung. Kedua pertarungan murid berlangsung lebih panjang di layar, dan perlengkapan senjata Linie diperluas hingga mencakup tombak dan belati, selain pedang dan kapak yang digambarkan dalam cetakan. Makhluk mirip sapi dalam ingatan Fern berubah menjadi partikel mana saat mati, menandakannya sebagai monster, meski dalam sumber aslinya tidak ada jejak seperti itu. Flashback latihan Stark dipindahkan ke samping permukiman kurcaci alih-alih tebing hutan, dan sebuah potongan singkat menuju pertarungan Fern menghadirkan percikan kembang api tepat sebelum Linie tumbang. Episode ini juga menampilkan Lügner menyebut Zoltraak dengan suara keras sebagai mantra pembunuh iblis tepat saat mantra itu mengenainya.