Episode 14

Kelompok Frieren tiba di sebuah kota ramai di Wilayah Raad yang pernah mereka jelajahi bersama, dan ia teringat pada menara jam yang sudah dikenalnya. Di penginapan, Stark pergi sambil berlinang air mata, yakin bahwa Fern terlalu keras menilainya; masalah sebenarnya adalah ulang tahun Fern yang luput dari persiapannya. Menyaksikan akibatnya, Sein turun tangan untuk membimbing keduanya. Saat berbelanja hadiah untuk dirinya sendiri, ia memilih kantung bermotif kupu-kupu yang serasi dengan jepit rambut Fern, membujuknya untuk mengakui bahwa ia sebenarnya tidak benar-benar marah pada Stark, dan menyuruhnya menyampaikan perasaannya secara jelas. Fern menemukan Stark terkulai di dekat patung Himmel, dan keduanya saling meminta maaf serta berdamai. Dari atas atap, Sein menyatakan bahwa pertengkaran terbuka adalah kemewahan yang hanya dinikmati anak muda, karena orang dewasa belajar menghindarinya. Frieren teringat saat ia menepuk kepala Heiter sebagai bentuk pujian di tahun-tahun terakhir hidupnya, lalu ia pun menepuk kepala Sein sebagai balasan atas cara Sein menangani kedua anak itu.

Saat meninggalkan kota, rombongan menumpang pedagang barang-barang kecil keliling. Frieren melihat gelang baru Fern, hadiah dari Stark yang berhias motif teratai terbalik, sama seperti cincin yang pernah diberikan Himmel kepadanya. Ketika ia mencari cincin itu di dalam kopernya yang berantakan, seekor monster burung raksasa mengangkat seluruh gerobak ke langit. Frieren menjelaskan bahwa sihir terbang manusia, yang baru-baru ini ditiru dari iblis, tidak mampu menurunkan benda sebesar itu dengan aman, sehingga rombongan keluar dari gerobak sambil terbang, sementara ia memenggal kepala makhluk itu di udara. Semua anggota, termasuk kuda, berhasil selamat dari tabrakan. Belakangan, Sein menyebutkan bahwa motif teratai terbalik melambangkan cinta abadi, suatu makna yang tak diketahui baik oleh Stark maupun Fern, sementara Frieren mendapatkan kembali cincinnya yang hilang berkat mantra dari sang pedagang dan teringat saat Himmel berlutut untuk menyematkannya di jarinya.

Hadiah ulang tahun yang hilang memicu keretakan antara Stark dan Fern, dan Sein berusaha mendamaikan mereka sebelum akhirnya membelikan Fern sebuah kantung bergambar kupu-kupu dan membantu keduanya berdamai kembali. Di atas atap, ia menyebut konflik terbuka sebagai hak istimewa kaum muda, yang membuat Frieren menepuk kepalanya sebagai bentuk pujian, sama seperti yang pernah ia berikan kepada Heiter.

Burung raksasa mencengkeram gerobak rombongan hingga terangkat ke udara, dan Frieren membunuhnya di udara sebelum semuanya selamat setelah jatuh. Belakangan, Sein memecahkan makna motif teratai terbalik sebagai simbol cinta abadi, sementara Frieren mendapatkan kembali cincin milik Himmel berkat mantra dari seorang pedagang, sambil mengenang hari ketika Himmel menyematkannya di jarinya.

Pemandangan awal menara jam merupakan orisinal anime dan terbayarkan di adegan penutup saat Frieren mengingat Himmel menyematkan cincin bermotif teratai terbalik di tangannya. Sebuah cuplikan yang menunjukkan Stark membaca respons Fern terhadap hadiah-hadiah pilihan diangkat ke bagian awal dari bab selanjutnya, dan pelajaran tentang sihir terbang manusia diilustrasikan dengan rekaman penerbangan sebelumnya yang diulang.

Ketangguhan Eisen yang legendaris, yang dalam cetakan hanya digambarkan lewat panel berupa kawah tunggal, kini diperpanjang menjadi adegan ia terjun dengan kepala terlebih dahulu dari tebing. Episode ini juga memperbaiki kesalahan subtitle: Crunchyroll sempat salah mengaitkan pemberian cincin tersebut dengan kemenangan atas Raja Iblis, namun baris yang telah diperbaiki membingkainya sebagai imbalan atas misi sampingan.