Episode 17

Dengan kabar yang menyebutkan bahwa Prajurit Gorila berada di kota perdagangan timur Tür, Sein berada di persimpangan jalan. Badai salju yang berlangsung hampir sebulan membuatnya sulit memutuskan, sementara rombongan menantinya di sebuah desa, di mana Frieren menyisir toko seorang pria tua yang licik mencari mantra legendaris, menemukan barang-barang berharga seperti ramuan penghilang jamur dan noda membandel. Sekali lagi, Sein menengahi pertengkaran antara Fern dan Stark soal tangan yang dingin, mendorong keduanya untuk berbicara jujur. Sambil minum, ia bertanya mengapa Frieren sampai mengajaknya ikut; Frieren mengaku tidak suka orang-orang yang mirip dengan keraguannya di masa lalu dan, seperti Himmel sebelumnya, berharap bisa memberinya alasan untuk berangkat. Kilas balik mengingatkan saat Himmel mengulurkan tangan untuk merekrutnya, sebuah gestur yang pertama kali memberinya keberanian. Ketika badai reda, Sein memutuskan untuk mengikuti jejak temannya daripada menyesali keputusan, dan rombongan pun berpisah dengannya dengan mudah di jembatan jurang, percaya bahwa seorang pria dewasa pasti bisa mengurus dirinya sendiri.

Melanjutkan perjalanan sendirian, Frieren, Fern, dan Stark tiba di Pegunungan Offen, dan di sana Fern terbangun dalam keadaan demam. Frieren mengeluarkan catatan herbal yang ditinggalkan Sein serta Kitab Suci yang biasa ia gunakan sebagai tatakan panci, lalu melancarkan mantra sederhana milik Dewi untuk memastikan bahwa itu hanya flu biasa. Obatnya membutuhkan jamur dari pohon Bunga Ceri Icicle yang pernah ia kunjungi bersama Rombongan Pahlawan. Seorang pemilik pondok menjaga gadis yang sakit itu sementara Frieren dan Stark mendaki mencari bahan tersebut, dan Frieren terus menggenggam tangan Fern, kebiasaan yang dulu menenangkan anak itu, hingga Fern mulai kesal karena terlalu dimanja. Stark berpendapat bahwa siapa pun, baik muda maupun tua, senang jika diberi penghiburan, dan Frieren teringat bagaimana Himmel pernah menggenggam tangannya saat demam, sebuah gestur yang dipelajarinya dari mendiang ibunya. Ia pun memetik jamur, meracik obat, dan Fern yang sudah membaik akhirnya tersenyum ketika tangan itu masih digenggam sebelum mereka berangkat menuju Äußerst.

Setelah badai salju memperpanjang masa tinggal mereka, Sein memilih mengejar Gorilla menuju Tür dan berpisah dari rombongan di jembatan jurang. Frieren mengakui bahwa ia mengajak Sein karena lelaki itu mirip dengan masa lalunya yang ragu-ragu, sama seperti cara Himmel dulu memberinya alasan untuk bepergian.

Di Pegunungan Offen, Fern jatuh sakit demam, yang oleh Frieren didiagnosis menggunakan Kitab Suci dan catatan herbal milik Sein. Ia bersama Stark pergi mengambil jamur dari pohon Bunga Ceri Icicle, dan Frieren menenangkan gadis yang mulai pulih dengan menggenggam tangannya, seperti dulu saat Fern masih kecil.

Edisi ini menjadi pembuka cour kedua musim ini dan menghadirkan lagu tema pembuka yang kedua. Selama hari-hari terjebak salju, keempat tokoh terlihat berdoa sebelum makan, sebuah pengingat akan kebiasaan yang mereka pelajari bersama Kraft. Jika dalam manga Sein hanya menyatakan bahwa ia menikmati perjalanan, dalam anime ia justru keluar untuk merokok dan menatap kembali seluruh hidupnya.

Babak kedua memindahkan perkemahan dari hutan ke dalam gua. Di layar, wanita yang menampung Fern memiliki rumah yang lebih besar dan tampak merawat ternak; Stark bahkan memerah susu sapi alih-alih membelah kayu, sementara interior pondoknya didekorasi dengan nuansa pemujaan terhadap Dewi, yang disusun bersama para penulis manga.