Episode 18

Kerumunan itu tiba di Äußerst, kota sihir terbesar di utara, di mana Frieren mendesak Fern untuk mengejar gelar penyihir kelas satu yang ia anggap tidak berarti. Frieren memperingatkan bahwa kekuatan seorang penyihir tidak pernah ditentukan hanya oleh jumlah mana; ia menyebutkan bahwa lawan-lawannya yang memiliki mana lebih lemah hingga sebelas kali lipat pernah mengalahkannya, termasuk empat iblis seperti Qual, satu peri, dan enam manusia. Di tempat lain, seorang penyihir bernama Übel diselamatkan dari para bandit oleh Kraft, yang membaca niat pembunuh di matanya saat Übel menuju ujian yang sama.

Pendaftaran hampir terhenti karena Frieren tidak memiliki sertifikasi modern, hingga seorang penyihir tua mengenali Lambang Suci antik miliknya dan menerimanya. Sebuah kilas balik menunjukkan Bagian Pahlawan gagal memasang lambang yang sama, dengan Himmel yang meyakinkannya bahwa mereka tetap mengenal nilainya. Di masa kini, Fern memberikan jaminan serupa. Penelitian mengungkap bahwa ada sekitar dua ribu penyihir, hanya enam ratus yang berstatus kelas lima atau lebih tinggi, dan hanya empat puluh lima yang menyandang status penyihir kelas satu.

Proktor Genau membuka ujian, memperingatkan bahwa asosiasi tidak akan melindungi para peserta yang gagal. Lima puluh tujuh peserta dibagi menjadi trio melalui gelang ajaib. Frieren tergabung dengan dua penyihir muda yang kerap berselisih, Kanne dan Lawine, sementara Fern dipasangkan dengan Übel dan seorang penyihir berkacamata bernama Land. Tahap pertama menuntut setiap kelompok menangkap seekor Stille, burung yang terbang melebihi kecepatan suara, tahan terhadap mantra biasa, dan hampir tidak memiliki jejak mana yang terdeteksi.

Usaha terkoordinasi Kanne dan Lawine untuk menjebak salah satu burung itu gagal karena ketangguhan dan kecepatannya. Malam itu, seekor monster burung Geisel menyergap Kanne, dan Frieren berhasil menaklukkannya setelah sebelumnya memperingatkannya untuk memperhatikan langit. Dalam momen penuh kedamaian, Kanne menceritakan bagaimana Lawine yang keras namun andal dulu memaksanya belajar terbang, serta mengungkapkan bahwa ia telah menemukan sesuatu yang berguna tentang burung Stille.

Frieren tiba di Äußerst dan baru mendaftar ujian ketika Lambang Suci lamanya dikenali. Penelitian menunjukkan betapa langkanya empat puluh lima penyihir kelas satu. Übel diperkenalkan, diselamatkan dari bandit oleh Kraft.

Proktor Genau membagi lima puluh tujuh peserta menjadi trio untuk tahap pertama yang mengharuskan setiap kelompok menangkap seekor Stille, burung yang nyaris tak tersentuh. Frieren dipasangkan dengan Kanne dan Lawine yang suka bertengkar, sementara Fern bersama Übel dan Land. Setelah monster Geisel menyergap Kanne, Frieren menyelamatkannya, dan Kanne menemukan petunjuk untuk menangkap burung Stille.

Kilas balik Frieren ke Einsam, yang ditampilkan dalam manga saat ia menjelaskan bahaya Dataran Tinggi Utara, dihilangkan dalam anime. Pertarungan Kraft dengan para bandit diperpanjang sehingga ia melawan ketiganya, bukan hanya pemimpin mereka. Perpustakaan tempat Frieren dan Fern belajar digambarkan sebagai bagian dari gedung cabang asosiasi sihir, bukan bangunan terpisah.

Anime menambahkan sebuah adegan di mana seorang pengamat perempuan merasa tidak nyaman melihat tatapan Übel, serta menampilkan empat kelompok dengan kandang kosong setelah pengarahan Genau, padahal dalam manga hanya ada tiga kelompok sebelumnya. Percakapan Kanne dengan Frieren kemudian digelar di tebing tempat ia diserang, bukan di jalan kembali ke perkemahan.