Episode 22: Musuh di Masa Depan

Dengan tahap pembukaan telah usai dan jeda tiga hari sebelum tahap berikutnya, para kandidat yang masih bertahan tersebar di seluruh Äußerst untuk mengisi waktu. Frieren, Fern, dan Stark berkumpul kembali di penginapan mereka, dan setelah amarah Fern meledak karena kebiasaan malas Stark, Frieren mentraktir semua orang makan di sebuah restoran yang dulu pernah ia kunjungi bersama para pahlawan. Di tempat lain, Denken membujuk Richter yang enggan untuk makan malam dengan menyebut nama tempat persis di mana dulu ia biasa makan bersama mendiang istrinya, dan Richter, yang mulai luluh, akhirnya setuju ikut.

Sambil menikmati hidangan, Frieren teringat sang koki Lecker yang dulu bersumpah bahwa masakannya takkan pernah berubah, dan Himmel yang menantangnya untuk menjadikan janji itu sebagai imbalan mereka. Ketika mencicipi hidangan itu lagi, ia merasakan rasa yang sudah berubah namun memutuskan bahwa ia tidak lagi perlu mengejar sesuatu yang lebih baik. Sementara itu, Übel menyergap Land di sebuah gang dan menjelaskan bahwa ia hanya bisa meniru sihir orang lain jika benar-benar dapat berempati dengan mereka, membuat Land was-was dengan betapa dekatnya Übel kini ingin mempelajarinya.

Perjalanan sore itu terurai menjadi momen-momen kecil. Kanne menggoda Lawine tentang gaun berenda yang dipaksakan keluarganya padanya, sementara keduanya berpapasan dengan Frieren dan Stark di sebuah toko roti ketika mereka kesulitan menemukan camilan yang disukai Fern. Wirbel meminjam Stark untuk membantu menumpas seekor Fresser atas permintaan asosiasi sihir, dan para pejuang kemudian menjalin kedekatan berkat daging hasil penumpasan itu. Kanne berterima kasih kepada Frieren dengan sekeranjang manisan, sebuah kebaikan kecil yang mengingatkan Frieren betapa Himmel selalu berusaha agar dirinya dikenang melalui gestur-gestur sehari-hari.

Kemudian, seekor burung kurir mengantarkan rincian ujian berikutnya. Lawine menjelaskan bahwa ujian biasanya terdiri dari tiga tahap dan memperingatkan bahwa para kandidat akan menjadi rival mulai saat ini. Surat itu menunjuk Sense sebagai pengawas, sebuah fakta yang membuat Kanne dan Lawine gelisah, karena dari empat ujian yang sebelumnya ia awasi, tak satu pun peserta berhasil lulus.

Adaptasi ini memberikan nama-nama asli untuk beberapa lokasi di Äußerst, antara lain Penginapan Walet, Restoran Bell, dan Toko Roti Matahari. Richter menerima gula batu alih-alih permen bungkus seperti dalam manga, dan sebuah adegan singkat tambahan menampilkan anak kucing dan induknya yang melarikan diri dari Land, mengisyaratkan bahwa tubuh yang ada di kota itu mungkin salah satu klon miliknya. Episode ini juga menjabarkan secara lengkap isi surat ujian, yang dalam manga hanya dirangkum saja.