Episode 23: Menaklukkan Labirin

Ujian kedua mengumpulkan delapan belas peserta yang tersisa di luar Reruntuhan Makam Raja, yang belum pernah berhasil ditembus oleh tim mana pun. Pengawas mereka, Sense, menetapkan satu tujuan tunggal: turun ke tingkat paling dalam. Karena ia menganggap dirinya seorang pasifis, ia memberikan kepada setiap kandidat sebuah golem pelarian dalam botol buatan Lernen, dengan peringatan bahwa memecahkan botol tersebut berarti mendapat pertolongan tetapi juga berarti didiskualifikasi, dan bahwa setiap botol akan pecah saat fajar sebagai batas waktu. Para penyihir berdebat apakah harus bersatu, namun ketidakpercayaan akhirnya menang sehingga mereka terpecah menjadi kelompok-kelompok kecil, dengan Frieren dan Fern yang maju lebih dulu dan Sense mengikuti di belakang pasangan yang ia anggap paling aman.

Sambil membimbing mereka melalui lorong-lorong, Frieren mengaitkan instingnya dalam menjelajahi ruang bawah tanah dengan Himmel, yang dulu bersikeras membuat peta setiap jalur agar rombongan dapat menikmati petualangan sambil menyelamatkan dunia. Rasa ingin tahunya segera berbalik menjadi bumerang ketika ia membuka sebuah peti yang ditandai oleh mantra pemeriksaan Fern sebagai mimik, dengan mempercayai kemungkinan kecil adanya grimoir tersembunyi, dan makhluk itu menelan dirinya utuh.

Denken memimpin sekelompok yang lebih besar dan bertemu dengan sepasang patung gargoyle. Pertarungan itu membuat mereka tercerai-berai, hingga Länge terlempar ke sebuah ruang penyegelan yang dipenuhi dinding berduri yang bergerak menutup. Karena tidak mampu mematahkan sihir tersebut dengan Catastravia, Denken memerintahkan Länge untuk memecahkan botolnya, dan golem itu pun menariknya keluar dan membawanya ke permukaan, menjadi pelajaran pahit bahwa satu kesalahan sekejap bisa berakibat fatal. Fern, setelah beberapa usaha, berhasil menarik Frieren keluar dari mimik itu, dan keduanya melanjutkan pemetaan kedalaman dengan kemudahan yang mengejutkan.

Kemudahan itu ternyata memiliki penyebabnya. Saat trio Wirbel maju, Ehre tertangkap oleh Sorganeil dan merasakan ada tiga penyihir tersembunyi yang ternyata adalah tiruan persis dari tim mereka sendiri. Ancaman sesungguhnya dari makam itu pun terungkap: sebuah Spiegel yang mampu menciptakan replika sempurna dari para penyusup. Kelompok Denken menghancurkan satu klon Laufen, yang sama persis dalam hal mana maupun keterampilan, lalu membuka pintu yang menghadap pada duplikat Frieren yang sedang turun untuk bertemu mereka, dan keempatnya bersiap menghadapi pertempuran.

Beberapa adegan telah diperpanjang untuk layar. Pertarungan dengan gargoyle berlangsung lebih lama dan Methode, bukan Laufen, yang menumbangkan patung pertama dengan memantulkan sinarnya, serangan ini merupakan orisinal anime karena dalam manga, para gargoyle menyerang secara fisik. Duplikat Laufen pun jatuh oleh serangan pamungkas Methode, dan adegan Spiegel yang mulai bergolak di kedalaman merupakan tambahan yang tidak ada dalam manga.