Episode 24: Tiruan Sempurna

Di asosiasi sihir, Genau memberitahu Falsch bahwa penguasa ruang bawah tanah itu adalah Spiegel, sebuah binatang dari zaman mitos yang menyalin ingatan mereka yang masuk dan melahirkan duplikat nyata yang sesuai dengan kekuatan, mana, dan teknik mereka. Mengalahkan tiruan-tiruan tersebut tanpa kehilangan satu jiwa pun, katanya, membutuhkan analisis diri yang tenang dan kerja tim, teka-teki semacam itu cocok dengan kecenderungan pasifis Sense. Di dalam ruang bawah tanah, kelompok Denken melarikan diri dari rentetan serangan ganda Frieren dan berkumpul kembali di luar aula untuk merencanakan strategi.

Terdesak ke jalan buntu, Übel meninggalkan Land yang terluka bersama golem pelarian dan menyerbu tiruannya sendiri secara mandiri. Karena Sorganeil membutuhkan pandangan keseluruhan target dan keduanya berada pada tingkat yang setara, duel itu bergantung pada keberuntungan, yang menurut Übel tidak pernah berpihak padanya. Ketika klon itu menjebaknya, ia memasang perangkap; Land menyelinap ke belakangnya, tiruan itu berbalik, dan Übel berhasil menewaskannya. Ia mengakui bahwa ia telah mempertaruhkan kebaikan hati Land, menciptakan momen saat Land harus menyelamatkannya agar ia bisa mengetahui sesuatu yang baru tentang lelaki itu.

Kelompok Frieren menemukan sebuah ruang tersembunyi di balik dinding yang dapat bergeser, dengan mural yang menggambarkan raja terkubur dari era Dinasti Bersatu, sebelum bergabung dengan rombongan Denken di ambang kedalaman. Berharap bisa membongkar klon Frieren, Methode mencoba pendekatan pengendalian diri dan kemudian hipnosis pada Frieren asli, tetapi keduanya gagal menembus pertahanan mentalnya yang berlapis. Methode menduga seorang ahli mungkin bisa menemukan celah dan menyebut nama penyihir kelas dua Edel, meski ia ragu apakah hipnosis pun efektif pada tiruan yang tak memiliki pikiran sendiri.

Di tempat lain, Edel, Dünste, dan Blei berhadapan dengan tiruan Sense dan segudang bilah rambut yang termantrai. Edel berhasil melakukan kontak mata dan memerintahkan tiruan itu untuk berlutut, namun klon tersebut justru menembusnya, membuktikan bahwa ia hanya meniru pikiran tanpa benar-benar memilikinya. Ia memecahkan botolnya dan melarikan diri, membiarkan yang lain ikut kabur. Saat tim Wirbel mengubur klon Ehre milik mereka di bawah langit-langit yang runtuh, Frieren menyimpulkan bahwa kekerasan brutal mungkin satu-satunya jalan, dan Fern dengan tenang menawarkan diri bahwa ia mungkin mampu menghancurkan tiruan itu sendiri.

Urutan adegan diubah dari manga, dengan kuliah Genau mendahului mundurnya Denken. Ruang tersembunyi dan mural kerajaannya merupakan kreasi anime, dirancang oleh artis konsep Seiko Yoshioka dalam koordinasi dengan para penulis manga untuk menghidupkan sejarah dunia cerita. Pertarungan melawan tiruan Sense diperpanjang, dan montase yang menghubungkan kelompok-kelompok yang terpisah sebelum pembicaraan strategi juga merupakan orisinal.