Episode 25: Sebuah Kelemahan Mematikan

Dengan replika Frieren yang menjaga jalan ke depan, Fern mengusulkan agar dialah yang membunuhnya, dan para penyihir yang berkumpul pun mulai merancang rencana. Dünste yang terluka tiba, membenarkan apa yang telah ditemukan Edel, bahwa duplikat tersebut hanya meniru cara kerja pikiran tanpa benar-benar memiliki pikiran sendiri, sehingga jalur hipnosis yang mudah pun tidak lagi berlaku. Lawine dan Kanne kemudian muncul dengan informasi penting: dalang di balik semua ini adalah seorang Spiegel yang lemah dari zaman mitos, yang terbaring di dalam tempat penyimpanan harta; pengetahuan yang didapat Lawine dari kakak tertuanya, anggota ekspedisi gagal asosiasi di masa lalu. Mantra penyegelan tingkat tinggi yang melindungi ruang penyimpanan itu membuat penghalang hanya akan terangkat setelah klon tersebut dihancurkan.

Fern pun membeberkan kelemahan yang memberi mereka peluang. Karena sebuah salinan mewarisi kekurangan sang inang, ia menunjukkan salah satu kelemahan Frieren: selama sepersekian detik setelah melemparkan mantra, indra mana Frieren menjadi buta sesaat. Frieren mengakui bahwa ia sengaja merahasiakan celah memalukan itu, dan kelompok pun memasukkannya ke dalam strategi mereka. Rencana ini bertumpu pada Zoltraak milik Fern, sebuah mantra yang begitu mendasar bagi manusia sehingga Frieren sama sekali tidak membentuk refleks untuk mencegahnya, menjadikan muridnya sangat mematikan bagi sang duplikat.

Frieren dan klonnya naik ke aula, saling meniru satu sama lain dengan tepat, menebak dan menangkis setiap mantra hingga akhirnya petir dan tiang-tiang api mengoyak ruangan itu. Fern berlindung di balik sebuah pilar, menyembunyikan mananya begitu rapat sehingga bahkan Frieren kesulitan menemukannya, lalu menunggu saat yang tepat untuk menyerang, kesempatan yang akan dibuka oleh tuannya. Episode ini menyelipkan duel tersebut di antara kenangan panjang para pahlawan yang bekerja sama melawan bos dungeon: Himmel memerintahkan Eisen memancing sang monster sementara ia sendiri menyerang dengan serangan penutup.

Kilas balik kedua yang lebih mendalam mengingatkan saat Frieren menyerahkan wasiat almarhum Flamme kepada Serie sekitar seribu tahun silam. Dokumen itu memohon agar Serie melanjutkan karya Flamme dalam menyebarkan sihir di kalangan manusia, namun Serie malah mengoyakkannya, menyatakan bahwa sihir sebaiknya tetap langka dan menolak mengajarkan bakat itu kepada mereka yang tak berbakat. Setelah itu, dalam sebuah perjalanan, ia mengakui impian Flamme, bahwa suatu hari nanti siapa saja bisa menggunakan sihir, dan meramalkan datangnya era ketika manusia secara massal menguasai sihir dalam kurun waktu satu milenium, seraya meminta Frieren untuk terus berlatih. Di masa kini, Fern meloncat keluar dari perlindungan dan melepaskan Zoltraak ke arah klon tersebut.

Adaptasi kali ini memperluas hampir semua kilas balik. Pertarungan melawan bos para pahlawan diperpanjang untuk menampilkan Himmel yang akhirnya berhasil menghabisi musuh, sementara Heiter yang masih mabuk hanya menyaksikan dari samping. Serie pun digambarkan mengoyak wasiat itu dengan sihir, bukan merobeknya dengan tangan. Perjalanan melintasi hutan ditambahi gambar-gambar orisinal seorang Flamme muda yang berlari di depan, dan adegan penutup yang menampilkan Fern setelah melepaskan Zoltraak merupakan bagian eksklusif dari episode ini.