Bab 30: Teratai Bermirror

Menumpang kereta pedagang melintasi Hutan Bande hampir tiga puluh tahun setelah kematian Himmel, Frieren menyadari ada sebuah gelang asing melingkar di pergelangan tangan Fern dan berkomentar bahwa pola teratai bermirornya sama dengan sebuah cincin yang dulu diberikan pahlawan itu kepadanya. Ia mulai menggeledah barang bawaannya yang berantakan untuk mencari kenang-kenangan tersebut, namun seekor makhluk raksasa mirip burung seketika mencengkeram seluruh kereta dan membawanya melayang ke langit.

Magic terbang terlalu tidak dapat diandalkan untuk menurunkan kereta dengan aman, maka elf itu pun langsung melompat keluar, menghancurkan monster itu dengan ledakan, dan membiarkan gravitasi menuntaskan sisanya. Kereta itu menghantam tanah, namun semua orang, termasuk kuda, keluar tanpa cedera, dan Sein menyembuhkan sang hewan dengan penyembuhan dari Sang Dewi. Saat mereka membersihkan lokasi, Frieren baru menyadari bahwa cincin itu telah hilang.

Saat rombongan mendirikan perkemahan untuk memperbaiki kereta, Sein memanfaatkan pengetahuannya tentang bahasa bunga dan menjelaskan kepada Stark bahwa bunga pada gelang itu melambangkan cinta abadi, sebuah pengakuan yang oleh sang prajurit muda disumpahi tidak pernah ia maksudkan. Dengan malu, Fern menolak tawaran Stark untuk menukar hadiah itu, bersikeras agar Stark tetap menyimpan gelang yang dipilihnya dengan susah payah. Sementara itu, Frieren setiap malam menyelinap pergi untuk mencari cincinnya yang hilang.

Pada malam terakhir mereka, Fern mengetahui apa yang telah dicari mentornya dan menggalang semua orang untuk membantu. Sang pedagang menyerahkan sebuah gulungan berisi mantra yang dapat menemukan benda-benda yang tersesat, dan dari udara Frieren melihat kenang-kenangan itu berkilau di antara pepohonan. Setelah berhasil menemukannya, ia teringat bagaimana Himmel dahulu berlutut untuk meluncurkan cincin itu ke jarinya, dan ia merasa lega karena tak pernah menyerah dalam pencarian ini.

Dalam kilas balik ditegaskan bahwa guru almarhum Stark, Eisen, mampu jatuh dari ketinggian mana pun dan muncul kembali tanpa sedikit pun luka, sebuah kehebatan yang bahkan dianggap Heiter sebagai sesuatu yang mengada-ada. Keahlian monster burung itu dalam menyamarkan mana-nya lah yang memungkinkannya menyergap rombongan tanpa terdeteksi.

Himmel ternyata memiliki ketertarikan berulang terhadap bunga dan makna tersembunyinya; hal ini mengisyaratkan bahwa ia memahami betul arti simbolis cincin teratai bermirror saat ia membelinya. Maka pesan cinta abadi yang terkandung dalam bunga itu kemungkinan besar berlaku baik bagi cincin milik Himmel maupun bagi hadiah tak disengaja dari Stark.