Bab 33: Pria Tua Voll

Frieren memimpin para rekannya masuk ke Wilayah Klar untuk menemui Pria Tua Voll, seorang kurcaci yang telah melindungi satu desa selama hampir empat abad. Ia ingin bertemu dengan sahabat lamanya sebelum ajalnya tiba, bercanda bahwa ia mungkin akan tinggal selama satu dekade, namun akhirnya Fern membatasi masa tinggal mereka hanya satu minggu. Voll menyambut mereka dengan pura-pura pikun, lalu dengan pedang terbungkus di tangannya ia menghantam Stark yang lengah, sebagai pengingat agar tidak pernah menurunkan kewaspadaan.

Selama beberapa hari berikutnya, sang kurcaci memberi Stark latihan keras, mulai dari memikul batu-batu besar hingga menumbangkan makhluk mirip beruang, sementara Frieren menghabiskan waktunya untuk bernostalgia. Seorang penduduk desa berbisik bahwa Voll biasanya adalah seorang kakek kosong dan tak punya teman, yang nyaris tak mampu berbincang, dan tak seorang pun mengerti mengapa ia terus menjaga tempat itu.

Pada malam terakhir mereka, Frieren berterima kasih kepada Voll atas kesempatan dulu untuk menjadi akrab dengan Himmel dan rekan-rekannya. Muncul sebuah kenangan tentang kunjungan terakhir Kelompok Pahlawan, ketika Himmel mendesak sang kurcaci tentang alasannya, dan Voll menjelaskan bahwa ia hanya memenuhi janji kepada almarhumah istrinya, seorang manusia, yang wajah maupun suaranya sudah tak lagi dapat ia ingat. Himmel pernah bersumpah akan terus mengenang Voll, tetapi kemudian menyadari bahwa Frieren yang berumur panjang justru bisa memikul tugas itu, sebuah amanah yang diterimanya tanpa ragu-ragu.

Dalam masa kini, Voll bertanya apakah Frieren masih menyimpan wajah dan suara Himmel; ia menjawab bahwa ia mengingat semuanya, karena Himmellah yang membuatnya mulai memahami manusia. Sang kurcaci mengaku tak lagi dapat mengingat apa pun tentang istrinya, namun tetap menjaga desa itu, karena hal itu penting baginya. Ketika ia mendengar kelompok itu akan menuju istana Raja Iblis, ia bahkan sudah melupakan sejarahnya sendiri bersama para pahlawan, dan hanya berharap zaman damai segera tiba.

Alih-alih mengoreksi kebingungannya, Frieren justru tertawa dan bersumpah akan terus menyimpan kenangan sang prajurit tua itu bersama semua kenangan lain yang ia pelihara. Terharu, sang kurcaci menganggap itu sebuah anugerah bisa bertemu kembali dengannya menjelang akhir hayat, membuat Frieren mengingatkannya bahwa delapan puluh tahun lalu Voll pernah mengucapkan kata-kata yang persis sama.

Ketika rombongan berangkat keesokan paginya, Voll berkata bahwa ia telah bermimpi tentang istrinya, kemungkinan karena terpengaruh oleh kunjungan tersebut. Cekungan Voll di Tanah Tengah, yang sempat terlihat saat perjalanan awal kelompok itu, mungkin dinamai dari sang prajurit tua.