Bab 52

Dunste tiba di aula dan menawarkan untuk menyampaikan apa yang sempat diamati oleh Edel yang didiskualifikasi sebelum mundur. Para penyihir yang berkumpul masih belum bisa menilai seberapa berbahayanya sebuah duplikat Frieren, dan Sense, yang dibatasi oleh tugasnya sebagai pengawas, menolak untuk memberikan pendapat. Lawine dan Kanne segera tiba dengan detail penting: sosok yang menghidupkan duplikat-duplikat tersebut adalah iblis kuno bernama Spiegel, makhluk rapuh yang tersembunyi di dalam brankas yang dilindungi oleh klon Frieren. Karena setiap duplikat hanya meniru apa yang akan dilakukan aslinya, setiap kebiasaan dan kelemahan penyihir asli turut diwariskan kepada tiruannya.

Mengembangkan pemikiran itu, Fern melakukan pertukaran mantra secara cepat dengan gurunya dan memperlihatkan kepada yang lain bahwa indra mana Frieren sesaat melemah tepat saat ia melancarkan mantra. Dengan titik lemah yang akhirnya teridentifikasi, kelompok itu mulai merencanakan langkah selanjutnya, sementara Frieren, yang tak disangka tampak ceria, ikut aktif dalam diskusi.

Dunste tiba lebih dulu, disusul oleh Lawine dan Kanne, masing-masing menambah pemahaman kelompok tentang Spiegel dan duplikat-duplikatnya. Methode menyembuhkan luka-luka Dunste dengan manfaat penyembuhan dari Kitab Suci miliknya. Lawine mengidentifikasi penghuni brankas tersebut sebagai iblis Spiegel dan memperingatkan tentang segel mematikan pada pintu, yang hanya bisa dilepas jika sang penyihir pembuatnya meninggal.

Fern kemudian menunjukkan adanya jeda singkat dalam deteksi mana gurunya, dan para penyihir pun mengadakan sesi perencanaan menyeluruh yang mirip dengan cara Partai Pahlawan lama dulu merancang strategi pertarungan.

Pintu brankas tertutup rapat oleh salah satu mantra pengikatan paling kuat, bernama Mantra Pengunci Pintu Harta Korban, yang hanya akan terbuka ketika sang penyihir pembuatnya meninggal; dinding di sekitarnya pun dilindungi dengan perlindungan serupa, sehingga bertarung menjadi satu-satunya cara untuk menerobosnya.

Lawine mengetahui tentang Spiegel karena kakaknya pernah bergabung dengan pasukan pendahulu Asosiasi Sihir Kontinental yang dulu menyerbu reruntuhan Makam Raja. Sebuah kilas balik mengingatkan bagaimana Himmel memerintahkan Eisen untuk memancing monster raksasa, sementara Frieren memberikan tembakan pendukung dan Heiter yang masih mabuk memilih untuk tidak ikut bertarung. Frieren menutup pertemuan dengan menyatakan bahwa tidak ada dungeon yang benar-benar tak terkalahkan, dengan mengacu pada catatan partainya dahulu.