Pemberontakan Sederhana

Rangkaian android yang mengakhiri keberadaannya sendiri menarik Section 9 ke perusahaan yang membuatnya. Sementara Daisuke Aramaki menginterogasi manajer pabrik, Kusanagi dan sebuah Tachikoma diam-diam membobol catatan pabrik tersebut. Setiap mesin yang mati ternyata merupakan unit yang sama yang telah dihentikan produksinya, GA07_JL, yang dijuluki Jeri dan dihargai oleh sekelompok kecil penggemar karena betapa mudahnya pemilik menyesuaikannya. Manajer itu setengah bercanda bahwa model-model tersebut menjadi murung karena statusnya yang usang, tetapi Kusanagi mengungkap virus yang ditanam di mainframe, kemungkinan besar oleh seorang pelanggan yang telah mengirim Jeri miliknya kembali untuk diperbaiki.

Jejak itu mengarah kepada Marshall McLachlan, putra Duta Besar Kanada, yang telah kabur bersama Jeri miliknya. Ketika tim akhirnya mengepungnya, kebuntuan itu berakhir dengan cara yang tak terduga: Jeri miliknya sendiri melucuti senjatanya dan menahan lengannya, melumpuhkannya.

Setelah itu, Batou dan Kusanagi membahas kasus tersebut sambil minum. Batou menafsirkannya sebagai upaya pemerasan, sementara Kusanagi menduga pemuda itu hanya menginginkan mesin yang unik dan bahwa Jeri berbalik melawannya karena keinginan untuk melindunginya; pembicaraan itu membuatnya hanyut dalam kenangan masa lalunya sendiri. Kemudian, Togusa pulang dan mendapati istrinya sedang menonton sebuah film. Saat memutar ulang, ia menyadari bahwa putra duta besar dan Jeri miliknya telah mengucapkan dialog film tersebut kata demi kata, dan ia bertanya apakah ada dialog lanjutan, hanya untuk diberi tahu bahwa tidak ada.

Episode ini disisipi penghormatan kepada sutradara French New Wave Jean-Luc Godard. Jeri milik diplomat tersebut mengingatkan pada Patricia Franchini dari Breathless, sebuah film yang kisahnya tentang pasangan yang melarikan diri menuju Italia mencerminkan pelarian pasangan di sini, dan gulungan film itu muncul selama penggeledahan rumah sang putra. Satu bingkai juga menampilkan Alphaville, film Godard lainnya yang premis agen melawan distopia selaras dengan tema-tema Ghost in the Shell. Film yang ditonton istri Togusa bukanlah Breathless yang asli sepenuhnya, takarirnya mirip namun tidak sempurna, mengisyaratkan versi dunia paralel yang baris-baris tambahan yang cocok hanya muncul pada konfrontasi terakhir.