Episode 17 (Vigilantes)

Koichi menghabiskan pagi dengan menembakkan ledakan tolakan ke kaleng soda, belajar menambatkan kakinya dengan Wall Cling agar hentakan tidak menjatuhkannya dan berlatih cara menyimpan daya sebelum dilepaskan. Kazuho memergokinya di tengah teknik dan mengingatkannya bahwa menembakkan Quirk ke orang tanpa lisensi secara hukum tidak lebih baik daripada melempar batu, dan bisa membuatnya ditangkap di tempat. Ia mengalah dan berpatroli sendirian, karena beban tugas penerimaan langsung sekolahnya telah menguburnya dalam pekerjaan rumah.

Di jalan ia bertemu Octoid, Villain Next-Level bertubuh besar berkulit hitam dengan lengan berlebih. Secara naluriah The Crawler memanggil Pop sebelum ia ingat bahwa ia sendirian, jadi ia mengevakuasi warga sipil sendiri dan berbalik menghadapi makhluk itu. Penilaiannya tepat, kekuatan luar biasa tetapi kecepatan kaki buruk, sampai Octoid merobek bongkahan bangunan di dekatnya dan mulai melemparkannya, yang membuat pengejaran beralih ke gang.

Di Hoppers, Ichiro dan Jiro baru saja menjual suplemen ternak kepada pelanggan botak ketika Eraser Head masuk dan memesan kopi hitam. Ia menjelaskan bahwa pekerjaan bawah tanah berarti harus mengikuti perkembangan dunia kriminal, dan petunjuk Crab Route mereka buntu setelah kekacauan Osaka. Ia juga mengakui bahwa mampir ke sini telah menjadi rutinitas, karena pagi hari berat baginya dan si kembar meracik kopi terbaik di lingkungan itu. Puing-puing kemudian menerobos jendela mereka.

The Crawler meneriakkan peringatan melalui lubang, bertatapan dengan Pahlawan yang ia kenali dari pertarungan Knuckleduster, dan berpura-pura tidak mengenalnya. Ketika Octoid menyudutkan dua siswi, Eraser Head memasang kacamata dan turun tangan. Erasure tidak berpengaruh, tubuh itu adalah modifikasi permanen, bukan kekuatan kondisional. Ia tetap mengikat keenam lengan itu, hanya untuk dua lengan tersembunyi yang meledak dari pinggang Octoid, melontarkannya ke dinding, dan membuat bahu kirinya terlepas.

Dengan Pahlawan dalam posisi terbuka, The Crawler menerobos di antara mereka dan menembakkan ledakan bermuatan ke tenggorokan Octoid, lalu mencoba mengelak bahwa gerakan yang jelas ilegal itu hanya kebetulan. Kakak beradik Hotta menyuntikkan Trigger legal ke leher mereka, bertransformasi, dan mendaratkan Double Hotta Kick. Eraser Head menggendong lengannya yang cedera dan menunda perdebatan hukum, serta menyusun rencana berdasarkan gerakan The Crawler, tembakan lemah untuk menahan perhatian villain sementara si kembar menggiring semua orang ke tanah lapang yang jauh dari warga sipil.

Tanah lapang itu ternyata adalah gudang milik keluarga Hotta, di mana Kirihito sedang minum teh diiringi musik klasik dan menolak diusir. Ia mengenali The Crawler, menuduhnya berprasangka, dan mengoceh sampai Octoid menghancurkan set tehnya, pada titik itu ia menyerang villain karena penghinaan terhadap sore harinya. Ia segera kewalahan. Si kembar mengalihkan perhatian dengan Hotta Jump, Eraser Head membutakan Octoid dengan Capturing Weapon, dan Kirihito mengunci kuncian full nelson. The Crawler menambatkan diri, mengisi daya pada jarak dekat, dan memperkenalkan Shooty-Go-Blam langsung ke dada, yang hampir tidak melukai Octoid dan hanya membuatnya semakin murka. Kelompok itu akhirnya menjaringnya dari atas, tetapi Kirihito menyikut wajah tawanan itu, memulai kembali perkelahian, meruntuhkan gudang, dan membiarkannya melarikan diri.

Menjelang malam Scarred Man sedang membaca berkas Octoid, mencatat bahwa modifikasi meningkatkan agresi, massa, dan kecepatan. Ia menjatuhkan villain dengan Instant Eight, mengambil sampel cairan, dan melepaskannya lagi sambil mengejek keempat orang yang masih mengejarnya. Sebuah batu yang dilempar menggores pipinya, dan ia naik pitam, ia menghancurkan lengan yang bersalah, menjelaskan bahwa bekas luka petirnya dibuat sendiri agar menyerupai pria yang ia idolakan, dan bahwa tanda lain apa pun merusak maknanya. Ia menghajar Octoid ke tanah dengan sepuluh pukulan dengan mengorbankan lengannya sendiri yang hancur, dan berjanji akan menginjak kepalanya hingga pecah begitu masa jedanya berakhir. The Crawler melihatnya dari mulut gang dan berteriak agar warga sipil itu lari, jadi ia melarikan diri.

Chapter 39 hingga 41 dari manga Vigilantes menjadi sumber materi, menempatkan episode ini dalam arc Team Ups. Dua hari kemudian, Naomasa melaporkan tidak ada petunjuk tentang penyerang Octoid dan mengapungkan Knuckleduster sebagai tersangka mengingat metode kekerasan brutal, yang dibantah Eraser Head. Ketika Koichi berterima kasih kepada Pahlawan di jalan, Eraser Head mengusirnya dengan tatapan tajam dan memberi tahu Naomasa bahwa ia belum pernah bertemu dengannya.

Pergeseran waktu mendominasi adaptasi. Koichi menyentuh tanah sebelum Kazuho melompat turun alih-alih jatuh saat ia tiba, uraian internalnya tentang cara kerja Quirk-nya sebelum Shooty-Go-Blam dipotong, dan ia tidak mulai berjalan pergi untuk mencari bantuan sebelum dihentikan. Beberapa rangkaian diperpanjang, lemparan batu dan pengejaran Octoid, Eraser Head mengikat lengan, kilas balik melihat Pahlawan di jalan, persiapan Shooty-Go-Blam, penundaan di gudang, dan jebakan jaring, yang kini melibatkan menerobos jendela alih-alih menggunakan pintu.

Tambahan kecil mencakup retakan di bawah kaki Octoid selama analisis Koichi, closeup papan gabus Kazuho dan tambahan cuplikan reaksi, Eraser Head tersenyum atas pujian kopi, musik Kirihito yang diidentifikasi, dan hinaan tentang penampilan Octoid sebelum pertarungan mereka. Koichi tergagap ketika dituduh berprasangka, berbeda dengan versi cetak. Masa jeda Scarred Man dipotong dari sepuluh detik menjadi lima, dan sebuah cuplikan dirinya berjalan pergi ditambahkan.