Episode 37

Izuku menginginkan rencana pelarian; Katsuki memukulnya dan menyatakan akan mengalahkan guru mereka sendirian. Texas Smash yang diluncurkan dari sisi jauh kota replika merobek jalan dan mengakhiri perdebatan tentang seberapa serius ini. Katsuki membutakan All Might dengan Stun Grenade dan menyerbu, hanya untuk wajahnya ditangkap dengan satu tangan. Ia membalas dengan ledakan cepat yang tidak menghasilkan apa-apa, dibenamkan ke aspal, dan kemudian bertabrakan dengan Izuku yang mundur ketika keduanya bergerak berlawanan arah sekaligus. Recovery Girl membaca mereka dengan jelas dari monitor: satu anak hanya ingin menang, yang lain hanya ingin melarikan diri.

Katsuki tetap masuk kembali, mengatakan bahwa menang adalah arti menjadi pahlawan. All Might menjepit Izuku dengan potongan pagar pembatas dan membuat Katsuki terpental dengan pukulan yang membuatnya mual. Izuku teringat menonton siaran bersamanya saat masih anak-anak, All Might mengalahkan empat penjahat sekaligus, dan Katsuki yang berbinar oleh pahlawan yang selalu menemukan jalan keluar. Ia mengakui pada dirinya sendiri bahwa ia selalu iri pada hasrat itu.

Diberitahu bahwa ia telah bertarung begitu sembrono karena dendam atas pertumbuhan Izuku, Katsuki berkata ia lebih baik kalah daripada bekerja sama. Izuku memukulnya menjauh karena itu, menyeretnya ke gang belakang, dan mengingatkannya pada anak kelas satu yang pernah melawan dua anak yang lebih tua karena pahlawan terhebat, pada akhirnya, selalu menang.

Katsuki melunak. Ia melompat keluar untuk mengalihkan perhatian All Might saat ia melewati gang, Izuku menyelinap di belakang dan mengosongkan salah satu bracer granat ke arahnya, dan keduanya berlari menuju gerbang dengan Quirk mereka. All Might terkesan, memahami bahwa memperbaiki kemitraan ini adalah pekerjaan panjang tetapi menganggap ujian sebagai titik awalnya. Ia tetap menangkap mereka, mematahkan kedua bracer, melututkan Katsuki ke sebuah bangunan, dan memukulnya dengan tubuh Izuku sebelum menjepit keduanya.

Katsuki menerima bahwa ia bodoh karena berpikir bisa menghadapi Simbol Perdamaian tanpa mempertaruhkan apa pun. Ledakan daya maksimum melempar All Might menjauh, dan ia melempar Izuku ke arah pintu keluar, di mana New Hampshire Smash hampir mematahkan punggungnya. Katsuki terus meledak, merusak lengannya sendiri dengan setiap tembakan, dan akhirnya dijatuhkan masih menggigit tangan All Might dan menolak menerima bahwa caranya tidak bisa menang. Izuku, tergerak oleh penolakan itu, mendaratkan smash-nya sendiri, mengambil rekannya, dan membawa mereka berdua melewati gerbang. All Might mengamati bahwa melarikan diri sendirian selalu tersedia bagi Izuku, dan bahwa tidak ada yang menghentikannya begitu ia sedang menyelamatkan seseorang.

Recovery Girl merawat keduanya sambil memarahi All Might karena ayunannya yang terlalu keras, dan ia bangga pada murid-murid yang tersenyum menghadapi kesulitan. Di bar League of Villains, Kurogiri bertanya tentang obsesi Tomura pada Izuku sebelum Giran menyela untuk memperkenalkan Dabi dan Himiko Toga, yang pertama mengatakan kepada Tomura bahwa ia terlihat lebih buruk secara langsung dan yang kedua sangat gembira berada di sana.

Diambil dari akhir Bab 61 hingga Bab 62, awal Bab 63, akhir Bab 64, Bab 65, pembukaan Bab 66, dan halaman terakhir Bab 67. Karena anime menjalankan ujian secara berurutan bukan bersamaan, Izuku dan Katsuki tampil terakhir dan setiap teman sekelas telah selesai, yang menggantikan pengumuman kemenangan Momo dan Shoto di tengah pertarungan dalam manga serta komentar All Might tentang kekalahan Eraser Head. Adegan gang sangat diperpanjang, menunjukkan keduanya menemukan titik temu dan membangun serangan balik secara langsung, di mana manga memformat seluruh rencana sebagai kilas balik yang berjalan di kepala Izuku. Keresahan Katsuki tentang seberapa cepat rivalnya telah berkembang ditambahkan di awal episode, komentar All Might tentang kerja sama mereka dilipat ke dalam adegan yang seharusnya, dan momen singkat ia melututkan Katsuki ke bangunan adalah adegan baru. Momen penutup memperpanjang adegan pasangan itu melewati gerbang untuk menunjukkan teman-teman sekelas mereka bersorak, dan menambahkan monolog dari Izuku tentang apa yang dipelajari semua orang sepanjang tahun ajaran.