Episode 4 (Vigilantes)

Tiga Sturm und Drang Brothers, trio penjahat meluncur yang merayap, beraksi di jalanan malam sampai Knuckleduster menjatuhkan mereka semua dengan beberapa pukulan cepat. The Crawler memeriksa mereka untuk Trigger dan tidak menemukan apa pun, Pop☆Step meminta para penonton untuk memanggil polisi, dan Knuckleduster, dengan muram yang tidak biasa, hanya berkata untuk terus bergerak. Koichi menganggap suasana hati itu berasal dari perburuan mendadak mentornya terhadap seseorang dengan Quirk terkait lebah selama wabah Instant Villains baru-baru ini. Suasana itu berlanjut hingga latihan tinju pagi, di mana gaya Koichi tidak mau menyatu dengan metode gurunya dan ia diberitahu dengan dingin bahwa tetap hidup dalam pertarungan adalah masalahnya sendiri untuk dipecahkan. Pop khawatir latihan itu bisa membunuhnya, Koichi bersikeras bahwa lelaki tua itu sangat menahan diri, karena pukulan kekuatan penuh akan mengakhiri seseorang.

Di seberang kota, Kuin menerima panggilan dari atasannya, yang mengkritik pemborosan Trigger selama insiden gerombolan dan menyuruhnya berkonsentrasi pada orang-orang dengan kemauan kuat dan Quirk yang kuat. Malam itu ia menemukan seorang pecandu jalanan yang marah, menancapkan tiga vial ke lehernya, dan menyuruhnya menyalurkan amarah menjadi kekuatan dan membiarkan masyarakat mendengarnya. Otot-ototnya membengkak dan lengan bawahnya menggembung berwarna ungu kemerahan, ia mengayun ke arahnya, meleset, dan ia berjalan pergi dengan santai sementara pria itu mulai menghancurkan distrik tersebut.

The Crawler nyaris menghindari Instant Villain yang baru dan menahannya sementara Pop memimpin warga sipil menjauh, menyelamatkan seorang penonton lain dalam prosesnya. Knuckleduster masuk dengan tendangan yang membuat pria itu menembus dinding, lalu bersikeras bertarung jarak dekat meskipun Koichi menyarankan untuk menjaga jarak. Ia menyerap kerusakan sampai si pecandu dengan rakus berhenti sejenak untuk menyiapkan pukulan akhir, lalu menghindarinya dan membuatnya pingsan dengan satu pukulan bersih ke wajah.

Knuckleduster merenungkan kecepatan, kekuatan, dan temperamen penjahat itu, tampak menyesalkan bahwa inilah kaliber yang kini mereka hadapi, lalu bersorak menghadapi prospek itu. Pada pagi hari ia kembali menjadi dirinya sendiri, hanya bosan dengan preman jalanan yang tidak bisa melawan balik, meskipun Pop masih menganggap ia terlalu jauh dalam latihan.

Di sebuah kafe, Kuin mengeluh kepada bosnya bahwa Naruhata Vigilantes mencegat subjeknya dan bahwa Knuckleduster menjadi penghalang nyata. Bosnya berargumen bahwa trio itu berguna, membiarkan mereka mengumpulkan data tanpa keterlibatan pahlawan atau polisi, dan menyuruhnya untuk mengakalinya. Seorang salaryman yang gugup dan tersipu kemudian tiba menanyakan apakah ia adalah "Honey" yang ditemuinya, dan ia pergi bersamanya dengan gembira.

Di tempat lain, seorang penjahat bergigi tajam meliuk di antara lalu lintas jalan tol dengan kecepatan tinggi. Ingenium diterjunkan dari truk timnya, gagal meraihnya, disuruh berlari seolah nyawanya tergantung padanya, terkena tendangan di kepala, dan menabrak dinding saat kantung udara kostumnya mengembang. Keesokan paginya Koichi berlatih Slide and Glide dan kesulitan mengerem, seorang pelari yang lewat mengejutkannya hingga ia jatuh lalu menangkapnya. Pria itu adalah Tensei Ida, yang bekerja sebagai Turbo Hero: Ingenium, dan, setelah mendengar masalahnya, memberi tahu Koichi untuk sekadar mendorong gaya tolak ke arah berlawanan. Masalah bertahun-tahun lenyap seketika, dan Tensei mengagumi betapa fleksibel Quirk itu dibandingkan dengan Engine yang ia dan adik laki-lakinya perjuangkan untuk dikendalikan.

Koichi meragukan bahwa kecepatan mentah sangat penting. Tensei dengan tajam tidak setuju: orang-orang yang terjebak dalam serangan atau bencana tidak hanya meminta untuk diselamatkan, mereka meminta untuk diselamatkan cepat, dan kecepatan yang konstan menjaga harapan tetap hidup sama seperti memindahkan siapa pun ke tempat aman. Ia menawarkan kartu nama dan tempat di staf pendukungnya setelah kelulusan, menjelaskan bahwa Team Idaten memberi ruang bagi siapa pun yang ingin Quirk-nya berbuat kebaikan dan bahwa lisensi bisa menyusul nanti. Malam itu Ingenium melepas kantung udara demi kecepatan melawan peringatan timnya, menyalip penjahat itu ke penghalang jalan yang diberi bantalan, dan tetap kehilangannya ketika sayap kelelawar terbentang menuju Naruhata timur. Team Idaten tidak dapat melacaknya melalui jalan-jalan distrik yang gelap dan berliku, tetapi Koichi menjegalnya di tengah kesombongan dan Knuckleduster menyelesaikannya. Para vigilante memperkenalkan diri dari atas, Pop☆Step tidak mengakui keduanya, dan Ingenium mengenali The Crawler.

Keesokan paginya Tensei menyusul untuk berterima kasih padanya. Ia menerima penyangkalan Koichi tentang identitas rahasia tanpa mendesak, lalu dengan sopan meminta kembali kartunya, setelah memutuskan bahwa anak itu telah menemukan tempatnya berada dan tidak ingin mengganggu. Kekecewaan itu nyata, jadi Tensei menghiburnya dengan menantangnya berlari cepat ke tikungan berikutnya dan melesat pergi.

Dibangun dari Bab 6 dan 7 manga Vigilantes. Sekuens Sturm und Drang sangat dipadatkan, memotong korban tambahan mereka, ideologi mereka, Koichi yang diserang oleh wanita yang mengiranya sebagai salah satu dari mereka, dan percakapannya dengan mereka tentang Quirk mereka yang serupa, kejahatan mereka juga diperlunak dari pencurian celana dalam menjadi membalik rok. Pengisian suara mengidentifikasi bos Villain Factory sebagai All For One jauh lebih awal daripada yang dilakukan manga. Kuin menyuntik pecandu itu sendiri daripada menyodorkan koper berisi sampel untuk diambil sendiri, dan anime menambahkan adegan ia memotret crepe selama panggilan dengan bosnya. Adegan Koichi memasak untuk rekan satu timnya dan mengagumi kartu nama di penthouse-nya dihilangkan, sementara pengenalan Ingenium, cameo Tenya, kilas balik saat ia menyelamatkan seorang gadis dari kebakaran, dan pengejaran Team Idaten semuanya diperpanjang.