Bab 7 (Vigilantes)

Unit PITO1 Tim Idaten membuntuti seorang pelari cepat yang ugal-ugalan melaju di jalan tol menuju Area Naruhata, ruas yang sudah ia buat heboh tiga kali dengan mengitari jalur lingkar. Dengan lalu lintas sipil dipastikan kosong di depan, Pahlawan Turbo Ingenium diberi izin untuk mengejar. Tensei Ida memerintahkan pria itu berhenti; pelari itu mengelak, mengejek bahwa menangkapnya berarti mempertaruhkan nyawa, dan tertawa sambil menjulurkan lidah berujung hitam. Sebuah tendangan membuat Tensei berputar tak terkendali, dan hanya kantung udara yang ia rancang sendiri yang menyelamatkannya sementara penjahat itu menghilang.

Koichi Haimawari berlari pagi di lingkungannya keesokan harinya, bebas melatih Quirk-nya karena jalan tol yang dibuka satu dekade lalu telah mengurangi kepadatan penduduk. Ia menyalip pelari lain, menggerutu bahwa berhenti adalah bagian tersulit, dan terkejut ketika Tensei muncul di sampingnya dan mencegahnya menabrak.

Tensei memperkenalkan diri sebagai Ingenium dan Koichi terperangah bertemu pahlawan sungguhan. Permintaan maaf atas penggunaan Quirk diabaikan; Tensei lebih tertarik pada masalah pengereman. Koichi menjelaskan gaya tolak yang mendorongnya ke depan, ke belakang, ke samping dan berputar, yang membuat Tensei terkesan, karena adik laki-lakinya sendiri masih belum mampu mengatasi tikungan. Setelah diberi tahu bahwa Koichi mengerem dengan karet sepatunya, Tensei mendiagnosis masalah penggunaan dan menyarankan untuk membatalkan momentum dengan membayangkan semburan akselerasi tajam ke arah berlawanan. Cara itu berhasil pada percobaan sungguh-sungguh pertama.

Perbaikan itu membuat Koichi gembira dan demonstrasi tersebut meyakinkan Tensei bahwa Quirk ini penting, karena kecepatan menentukan apakah orang selamat. Koichi meremehkan kemampuannya, tetapi Tensei membantah dan menawarkan tempat di agensinya, yang dibangun di atas kecepatan dan kerja tim. Tidak punya lisensi pahlawan, kata Koichi. Tensei menjawab bahwa pekerjaan staf pendukung dapat dijalani sambil meraih kualifikasi, menyerahkan kartu nama, dan membiarkan keputusan tetap terbuka.

Kembali di rumah, Koichi memasak nasi goreng untuk Knuckleduster, yang pulang dan mendapati dirinya berseri-seri. Kazuho Haneyama menjelaskan soal penjajakan itu; Pop Step berkomentar bahwa Pahlawan Pro membagikan brosur kepada siapa saja, dan Knuckleduster tersinggung karena dianggap di bawah Tensei. Koichi hanya ingin seseorang yang terhormat melihat sesuatu dalam dirinya.

Malam itu, lima kilometer dari Naruhata, Tensei akhirnya menyamai kecepatan pelari tersebut. Penjahat itu melihat blokade yang dipasang sisa Tim Idaten, dan saat Tensei menabraknya, sayap terbentang dan pria itu melayang ke udara. Tim Dua bergerak untuk mencegat di lokasi target, seorang anggota terbang meleset dengan jaring, dan penjahat itu mendarat lalu menyelinap melewati mereka. Di tengah sesumbar tentang kecepatannya, pria itu tersandung oleh Koichi yang meluncur keluar dari gang samping, dan tinju Knuckleduster membuatnya pingsan. Tensei tiba dan menemukan pelari itu terikat dan tak sadarkan diri, serta melihat The Crawler, Knuckleduster dan Pop Step di atap sebelum para vigilante mundur. Ketika ditanya apakah akan mengejar, ia memutuskan untuk mengakhiri malam itu.

Saat berlari pagi keesokan harinya, Tensei menyusul dan berterima kasih kepada Koichi sebagai The Crawler. Koichi menyangkalnya. Setelah menenangkan diri, Tensei memintanya menyampaikan bahwa itu adalah lari yang bagus, lalu meminta kembali kartu namanya, yang terasa berat. Ia mengatakan kepada Koichi bahwa ia jelas telah menemukan tempatnya dan bahwa menawarkan pekerjaan kepada teman lari adalah sebuah kesalahan. Kartu itu dikembalikan. Tensei meminta maaf atas rasa sakit yang mungkin timbul dan malah menawarkan lomba lari sampai tikungan berikutnya.

Bat Villain mengungguli dan menendang Ingenium keluar dari jalan tol, lolos dari pengejaran pertama. Tensei kemudian bertemu Koichi saat berlari pagi, mengajarinya mengerem dengan melawan momentumnya sendiri, dan merekrutnya untuk Tim Idaten dengan tawaran pekerjaan pendukung sambil meraih lisensi.

Pertarungan ulang malam harinya berakhir dengan penjahat dijatuhkan oleh The Crawler dan dipukul pingsan oleh Knuckleduster sebelum Tensei sempat mendekat, dan Tensei memilih untuk tidak mengejar para vigilante. Keesokan harinya ia hampir memastikan bahwa ia tahu siapa Koichi, mengambil kembali kartu namanya sebagai bentuk hormat atas jalan yang telah dipilih Koichi, dan malah mengajaknya berlomba.

Bab ketujuh dari My Hero Academia: Vigilantes karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court terdiri dari tiga puluh lima halaman dalam volume dua dan termasuk dalam arc Vigilantes Beginnings. Bab ini mengikuti Bab 6+ Beta dan berlanjut ke Bab 7.5, dengan Ingenium dan Bat Villain di sampulnya.

Bat Villain, Bigshot, Onemu Shinya, Watchbird dan Tough Grab semuanya debut di sini. Bab ini awalnya berjudul Runner dan diganti judulnya untuk rilis volume. Episode 4 dari anime mengadaptasinya.