Episode 6 (Vigilantes)

Di sebuah bar sambil minum sake, anggota Abegawa Tenchu Kai membahas kabar bahwa pihak berwenang kini menggolongkan mereka sebagai penjahat. Tetsu sangat marah; Rojiya Yonenaga tetap tenang, berpegang pada keyakinan bahwa cara seseorang menjalani hidup tidak terpengaruh oleh zaman di sekitarnya, termasuk All Might dan yang lainnya. Tetsu bersulang dengan mabuk untuk sentimen tersebut.

Kemudian, di markas mereka di Distrik Danto, Stendhal masuk melalui jendela. Lounge tersebut meledak dengan tembakan Quirk, semuanya meleset. Ia bertengger di dinding, menjilat perban berlumuran darah di pelindung lengannya, dan Bloodcurdle mengunci empat orang di tempat untuk ditebas pedang. Tiga bala bantuan tiba dan tumbang sama cepatnya.

Saat berganti pakaian di sebuah gang setelahnya, ia disapa oleh Kuin Hachisuka, yang memanggilnya Tuan Judgement. Ia mengoreksinya dua kali, sebab tanpa topeng ia hanyalah seorang manusia, sementara alias tersebut adalah sesuatu yang lebih besar: penghakiman itu sendiri, yang memperlebar jurang antara hidup dan mati. Kuin mengambil kembali sampel darah yang ia pinjamkan kepadanya dan menyarankan agar ia yang memilih target berikutnya. Ia memperingatkan bahwa Kuin juga memenuhi syarat untuk dihakimi, dan bahwa sampai saat itu ia tidak peduli jika hama yang lebih kuat memangsa yang lebih lemah. Tanpa gentar, Kuin menyerahkan foto-foto target berikutnya, senang karena ia memilih Naruhata untuk aksinya.

Beberapa hari kemudian, Moyuru Tochi dan Soga Kugisaki menjenguk Rapt Tokage, yang dirawat di rumah sakit setelah amukan Mario Kugutsu melemparkannya ke sebuah gedung. Sambil merokok di luar, Rapt mengatakan ia akan keluar akhir pekan itu. Moyuru memuji regenerasi Lizard miliknya dan Trigger yang ia konsumsi; Rapt tidak terlalu menghargai obat itu, sebab zat yang sama adalah alasan ia harus dirawat. Ketika ditanya tentang mencoba kemampuan terbang barunya, ia menolak, karena telah memutuskan bahwa terbang adalah urusan burung.

Malam itu Kuin menemui Soga sendirian terkait transaksi Trigger lainnya dan terkejut karena teman-temannya tidak ada. Soga mengatakan mereka tidak terlibat. Kuin membingkai ulang Stendhal sebagai pembunuh berantai acak yang seharusnya dilawan oleh kelompok itu, dan Soga berjalan pergi, langsung berpapasan dengan Stendhal. Kuin menawarinya satu kesempatan terakhir untuk persediaannya, sambil mencatat bahwa Moyuru dan Rapt akan menjadi berikutnya setelah ini selesai.

Soga menepis vial dari tangannya dan menyiapkan Spikes miliknya, menolak bantuannya. Kecewa, Kuin melepaskan lebah-lebahnya dari penutup matanya, dan lebah-lebah itu menyengatnya berulang kali dengan abdomen bermuatan Trigger. Yang membuatnya murka bukanlah rasa sakit melainkan wajah cerianya saat ia berlalu pergi, ekspresi yang sama yang telah ia temui sepanjang hidupnya: dari teman masa kecil, dari orang-orang yang takut pada Quirk miliknya, dari para guru, dari Koichi Haimawari pada hari ia membuatnya merangkak. Yakin bahwa perlakuan itu telah mengubahnya menjadi monster, ia pun menjadi monster, membengkak menjadi sosok buas mirip landak. Stendhal menafsirkannya sebagai warna asli yang muncul ke permukaan dan menghunus katananya.

Koichi tiba saat patroli, mengenali kedua pria itu, dan diminta untuk menepi. Ia menyebut aksi teatrikal itu berlebihan dan mengusulkan sesuatu yang lebih tenang. Soga menembakkan hujan duri, Stendhal menangkis dan merobek dadanya dengan tebasan berulang, dan Koichi menyadari bahwa ancaman itu benar-benar nyata. Ia meluncur di antara mereka, mendorong Stendhal ke belakang, dan melarikan diri bersama Soga, hanya untuk terkena pisau lempar di betis. Diberi tahu bahwa Soga tidak berharga dan pantas mati, Koichi terus berlari menuju jalan yang ramai. Stendhal, yang mengagumi niat itu sambil membenci objeknya, mencicipi setetes darah Koichi dan menjatuhkan mereka berdua.

Ia maju untuk menghabisi keduanya, berjanji bahwa tidak ada yang akan menyelamatkan orang seperti Soga, dan Knuckleduster mendarat di antara mereka sambil mengumumkan bahwa ia telah tiba.

Stendhal mengklaim adanya kekerabatan, dua pria yang menempuh jalan kebenaran yang brutal. Knuckleduster menolak perbandingan itu mentah-mentah: ia adalah pahlawan keadilan, dan pria lainnya adalah orang gila bersenjata pisau. Ia kemudian menjelaskan mengapa Stendhal tidak bisa menang, sebab ayunan pedang yang lebar mudah terbaca dan merapatkan jarak justru mengundang tinjunya, lalu meletakkan kawat grappling miliknya di tanah sebagai handicap, berjanji akan menyerang begitu garis itu dilewati. Stendhal menerjang untuk mengalahkannya dengan kecepatan, membingkainya sebagai melintasi batas seperti yang akan dilakukan pahlawan. Knuckleduster hanya melangkahi kawat itu sendiri dan menghancurkan hidung pria itu dengan satu pukulan. Ia tidak pernah mengklaim aturan itu berlaku untuk dirinya.

Sambil memegang topeng yang retak, Knuckleduster memberi tahu Koichi bahwa orang yang mengenakan jati diri kedua menjadi angkuh, membuang kehati-hatian dan hati nurani terlebih dahulu, dan kembali membumi begitu topeng itu pecah. Tersedak darah, Stendhal mengatakan ia kini mengerti, melompat bangkit, saling adu pisau, dan melukai Knuckleduster sambil ditahan. Bertengger di atas gedung, ia menyatakan bahwa orang terburuk bukanlah penjahat melainkan pemalsu yang memalsukan tekad yang tidak pernah mereka miliki, menjilat darah dari bilahnya untuk melumpuhkan lawannya, berterima kasih atas kejernihan itu, dan menghilang.

Pop Step datang dengan kotak P3K. Knuckleduster menepis kekhawatiran dan mengarahkannya kepada Soga, yang luka sobeknya ia rawat dengan rasa jijik yang terlihat jelas. Soga bertanya apakah Koichi waras, mengingat bagaimana ia diperlakukan, dan Pop Step tersipu serta menyebutnya kebodohan biasa, yang diperhatikan oleh Soga.

Di sebuah apartemen yang remang, Stendhal berdarah di atas wastafel dan menginventarisasi apa yang kurang darinya: kekuatan, kecepatan, taktik, senjata, dan di atas segalanya tekad. Kuin menyindirnya dari dinding, jadi ia melemparkan pisau ke mata tertutupnya dan Kuin terjatuh. Dalam keheningan ia mengiris hidungnya yang hancur, memperlihatkan rongga-rongganya, dan menatap cermin yang retak dengan puas, memutuskan bahwa wajahnya kini adalah persona itu sendiri dan tidak diperlukan topeng lagi. Sambil mengoleskan darah di sepanjang dinding tangga, ia menetapkan arahnya: sosok tanpa wajah yang diwarnai oleh jejak yang ia tumpahkan, sehingga noda-nodanya menuntun dunia untuk maju. Di belakangnya, Kuin bangkit dan melepaskan pisau itu, lebah pekerjanya telah menahan bilah tersebut. Ia menyebutnya narsisis, menolak untuk membalas, dan mengakui bahwa ia menikmati semua ini.

Stendhal menghabisi para eksekutif Abegawa Tenchu Kai menggunakan Bloodcurdle dan sampel darah yang dipasok oleh Kuin Hachisuka.

Kuin secara paksa mengubah Soga Kugisaki menjadi Instant Villain dengan kawanan lebah bermuatan Trigger, memicu pertarungan yang tidak dapat diredam Koichi dengan kata-kata.

Knuckleduster mengalahkan Stendhal dengan memanfaatkan aturan handicap buatannya sendiri, menghancurkan hidungnya dan membelah topengnya, serta memberi ceramah kepada Koichi tentang bahaya pria yang bersembunyi di balik persona.

Stendhal memotong hidungnya sebagai bukti tekad, meninggalkan topeng sepenuhnya, dan menusuk mata Kuin, meskipun lebah-lebahnya mencegah luka itu membunuhnya.

Diadaptasi dari bab 9.5, 10, dan 11 manga Vigilantes, episode ini termasuk dalam arc Stendhal dan berpindah antara kedai di Naruhata, markas Abegawa, dan Pusat Medis Bencana Naruhata.

Beberapa bagian dipangkas. Latar belakang Rojiya dihilangkan, bersama kebiasaannya mencabut tutup selokan untuk digunakan melawan geng rival, dan narasi selama pembantaian Abegawa dihapus. Selama kehancuran mental Soga, kilas balik kelasnya yang menertawakannya dihapus, digantikan dengan dialog tentang ejekan terhadap penampilannya setelah perkelahian.

Beberapa bagian lain diubah atau diperluas. Perawat kini menyela saat Moyuru menggunakan Quirk miliknya dan memicu alarm kebakaran, bukan saat Rapt meminta korek api. Moyuru secara visual bertransisi menjadi Endeavor selama perbandingan tersebut. Kuin mengeluarkan vial Trigger dari sakunya alih-alih dari koper. Bentuk Instant Villain Soga memperoleh kemampuan untuk menembakkan duri-durinya. Stendhal membayangkan All Might sambil berbicara tentang tekad kepahlawanan di tengah penerjangannya. Transformasi kawanan lebahnya terhadap Soga, perkelahiannya dengan Knuckleduster, dan pemotongan hidungnya semuanya berlangsung lebih lama, dan adegan cermin setelahnya jauh lebih grafis, dengan pantulan yang memperlihatkan rongga hidungnya yang terbuka.