Episode 66

Tiruan All Might oleh Izuku hanya menuai cemoohan. Sir Nighteye mengkritik kerutan yang sepenuhnya salah dan bertanya apakah bocah itu bermaksud mengejek pahlawan terhebat yang masih hidup, pertanyaan yang berbobot di kantor yang dipenuhi merchandise All Might. Diperintahkan keluar, Izuku menjelaskan bahwa wajah yang ia tiru berasal dari aftermath Insiden Tepi Sungai Vinegar, dan percakapan beralih ke kasus itu serta wawancara di sekitarnya. Mirio membebaskan Bubble Girl dari alat geli, terkesan oleh juniornya bahkan dalam kekalahan.

Diperlihatkan dokumen, Sir Nighteye menjelaskan bagaimana Work-Study berbeda dari magang seminggu, lalu menolak membubuhkan stempel apa pun. Izuku tidak menawarkan apa pun kepada agensi, katanya, dan kata-kata tidak akan mengubah itu. Ujiannya bersifat fisik: tiga menit untuk merebut stempel dengan paksa agar kontrak dapat ditandatangani. Mirio, yang disuruh keluar bersama Bubble Girl, meragukan ada yang bisa mengalahkan Quirk yang melihat segala yang akan datang.

Full Cowl tidak membantu. Setiap jangkauan dihindari, karena Foresight memungkinkan Sir Nighteye melihat satu jam masa depan seseorang setelah bertatap mata dan melakukan kontak. Ia mengatakan dengan terus terang kepada Izuku bahwa One For All seharusnya berada di tangan Mirio, dan kata-kata itu cukup mengguncangnya. Mengingat pelatihan yang membawanya sampai di sini, dan pilihan yang dibuat All Might, Izuku bangkit. Ia memantul di sekitar ruangan dengan kecepatan, diremehkan sebagai Gran Torino versi murah, dan mulai melempar buku untuk menciptakan kekacauan yang tidak dapat diprediksi lawannya. Tidak ada yang berhasil, dan waktu habis.

Sir Nighteye menyebut seluruh percobaan itu canggung, satu rencana buruk yang dikejar sampai akhir. Izuku mengakui ia menghindari poster All Might yang tak tergantikan yang tidak pernah dijual. Setiap merchandise di ruangan selamat dari pertarungan, termasuk provokasi, dan detail itu lebih menggerakkan sang profesional daripada manuver apa pun. Ia menerima Izuku, meski ia mengklaim keputusan itu tidak pernah diragukan: bekerja di samping profesional adalah cara bocah itu akan memahami bahwa orang lain lebih pantas mendapatkan One For All. Izuku tetap berterima kasih kepadanya dan membubuhkan stempel pada kontrak.

Teman-teman sekelasnya merayakan kabar itu di Heights Alliance sementara ia menyimpan syarat sebenarnya untuk dirinya sendiri. Shoto mengatakan kepada Katsuki bahwa kesenjangan telah terbuka lagi dan mereka perlu menutupnya, yang tidak diterima dengan baik. Ochaco menyesali kehilangan kesempatan dengan Gunhead, Tsuyu dengan Selkie, dan Eijiro mengetahui Fourth Kind tidak menerima peserta pelatihan sama sekali, hanya pro dengan rekam jejak serius yang dapat menanggung siswa dalam pekerjaan berbahaya. Eraser Head menekankan tanggung jawab yang terlibat, lalu memberi tahu Fumikage bahwa Hawks telah mengundangnya ke Kyushu, tawaran dari Pahlawan No. 3 yang dianggap mengejutkan oleh kelas dan diterima Fumikage. Tamaki ingin berbicara dengan Eijiro, Nejire dengan Ochaco dan Tsuyu, dan ketiganya langsung menuju para siswa tahun ketiga daripada menunggu.

Work-Study dimulai keesokan paginya. Tim Sir Nighteye berpatroli sambil melanjutkan penyelidikan terhadap Shie Hassaikai dan ketuanya, Kai Chisaki, yang dikenal sebagai Overhaul. Kontak dengan Liga telah terkonfirmasi, bukti kriminal belum. Di sebuah gang, seorang gadis kecil ketakutan bernama Eri bertabrakan dengan Izuku, dan pria bertopeng yang ia hindari melangkah keluar di belakangnya.

Foresight debut saat Sir Nighteye menguji Izuku dengan tantangan tiga menit untuk stempel, lalu menerimanya meski kalah, berharap pengalaman itu meyakinkannya untuk menyerahkan One For All.

Fumikage menerima undangan dari Hawks, sementara Eijiro, Ochaco, dan Tsuyu dipanggil oleh Tamaki dan Nejire mengenai penempatan mereka sendiri.

Penyelidikan Agensi Nighteye terhadap Shie Hassaikai bertabrakan dengan kenyataan ketika Izuku bertemu Eri dan Overhaul di sebuah gang.

Bab 127 dan 128 diadaptasi di sini, dalam episode ketiga musim keempat.

Insiden Tepi Sungai Vinegar didramatisasi di layar alih-alih hanya dibahas, dan adegan asrama tentang kelangkaan tawaran Work-Study adalah tambahan anime, begitu pula penyebutan Hawks, yang tidak disebutkan namanya sampai Arc Pahlawan Pro di manga.

Sir Nighteye memberi pengarahan kepada timnya di dalam kantor alih-alih di jalan seperti dalam sumbernya, dan Izuku berpatroli dengan sol besinya.