Bab 112

Rasa takut tidak pernah mengganggu Inasa Yoarashi semasa kecil, sehingga apa pun yang menarik perhatiannya begitu saja menjadi hal berikutnya yang ia cintai sepenuhnya. Pahlawan adalah tren yang menariknya, dan ia menceburkan diri ke dalamnya. Dari situ muncul keyakinan bahwa seorang Pahlawan membawa semangat juang yang membara dan menghadapi apa pun secara langsung, dan itulah Pahlawan yang ia kagumi. Endeavor menghancurkan kekaguman itu, dan rasa jijik terhadap Pahlawan api menggantikannya. Pada ujian masuk rekomendasi U.A. High, Inasa berlari maraton dan memperhatikan keterampilan Shoto Todoroki dengan es. Ada sesuatu tentangnya yang terasa salah, tetapi Inasa mengira bahwa begitu mereka menjadi teman sekelas, tatapan di mata itu tidak akan lagi penting. Ia melewati garis finis pertama dengan selisih tipis dengan Shoto di posisi kedua, lalu memberikan pujian yang tidak diinginkan maupun diakui Shoto, hanya mengatakan bahwa lulus adalah satu-satunya yang ia pedulikan, dan menyebut Inasa pengganggu saat ia berjalan pergi.

Di masa kini, Izuku Midoriya baru saja menarik Yo Shindo menjauh dari api Shoto, dan kemarahannya terhadap keduanya menghentikan perdebatan seketika. Shoto akhirnya mengenali Inasa sebagai remaja dari ujian masuk, dan memahami mengapa ia tidak mengenalinya sebelumnya, saat itu ia tidak melihat apa pun selain kebenciannya terhadap Endeavor. Setelah Festival Olahraga, rekonsiliasi dengan ibunya membuatnya memutuskan untuk mengesampingkan kebencian itu. Mengubur masa lalu jelas tidak berhasil, karena masa lalu terus muncul kembali, sehingga ia menyimpulkan perlu menghadapinya dengan cara lain. Kehilangan kesabaran terhadap keduanya, Gang Orca menghantam Inasa dengan gelombang suaranya. Inasa mencoba menghindar dan justru terkena peluru semen dari seorang anak buah, yang memecah konsentrasinya dan menjatuhkannya dari udara. Saat Inasa menghantam tanah dalam keadaan lumpuh, Gang Orca mengarahkan gelombang itu ke Shoto dan menguncinya sepenuhnya. Shoto menerima kritik Izuku, karena perilakunya sendiri yang menciptakan situasi ini.

Dengan keduanya tumbang, para anak buah menuju kelompok penyelamatan. Izuku bergerak untuk memotong mereka, tetapi Shindo sampai lebih dulu, menggunakan Vibrate untuk menghancurkan tanah di bawah mereka. Izuku terkejut ia masih bisa berfungsi setelah gelombang suara dan hentakan Quirk-nya sendiri, Shindo menjelaskan ia telah membangun ketahanan, meskipun ia masih kebas. Ia mengatakan kepada Izuku bahwa pelumpuhan itu adalah bagiannya, sehingga Izuku mengaktifkan Full Cowl dan menyerbu sementara pekerjaan penyelamatan berlanjut di belakang mereka.

Saat Gang Orca bergerak untuk memperkuat anak buahnya, Shoto menyalahkan dirinya sendiri karena memulai pertengkaran di tengah krisis. Peluangnya buruk, kecocokan Quirk lebih buruk, dan kerja sama tidak ada, tetapi ia tahu panas mengacaukan angin. Ia menyalakan sisi kirinya dan berharap Inasa sepemikiran. Inasa memang sepemikiran, dan mulai membangun angin, lalu mengarahkannya menuju Shoto. Angin kencang itu menyambar api, menjadi tidak stabil, dan menggulung Gang Orca, menelannya dalam pusaran api yang berkobar.

Masa kecil Inasa diperluas, dari kecintaannya yang menyeluruh terhadap Pahlawan hingga penolakan ganda oleh Endeavor dan Shoto.

Shoto akhirnya mengenali Inasa, menyesali perlakuannya terhadapnya, dan bertekad menghadapi masa lalunya daripada menguburnya.

Gang Orca melumpuhkan baik Shoto maupun Inasa dengan Orcinus, dibantu oleh pistol semen seorang anak buah.

Yo Shindo menghentikan para anak buah yang maju ke lokasi penyelamatan dan menyerahkan pertarungan kepada Izuku, yang bertarung dengan Full Cowl.

Shoto dan Inasa berdamai tanpa kata dan menggabungkan api dan angin menjadi pusaran angin yang menelan Gang Orca.

Bab keseratus dua belas karya Kohei Horikoshi diterbitkan pada 24 Oktober 2016 dalam edisi 47 tahun itu, terdiri dari lima belas halaman, dan muncul dalam volume ketiga belas. Bab ini termasuk dalam arc Ujian Lisensi Pahlawan Sementara, di antara Bab 111 dan Bab 113, dan diadaptasi sebagai Episode 59.

Inasa Yoarashi dan Endeavor berbagi sampul. Takoba National Stadium menjadi latar, dan Invasi Gang Orca berlanjut di sini.

Komentar penulis Horikoshi mengatakan ia senang cuaca mulai dingin, dan bahwa ia menyukai musim dingin.