Episode 59

Tiga minggu sebelumnya, Komisi Keamanan Publik Pahlawan telah menetapkan kerja sama sebagai fokus ujian, dengan alasan bahwa tidak ada satu sosok pun yang dapat menggantikan karisma yang hilang bersama kepergian All Might. Pada masa kini, Gang Orca dan para penjahat penggantinya menyerbu arena, dan Yokumiru menjelaskan bahwa fase kedua menilai pengurangan poin daripada pencapaian.

Yo Shindo menghadapi gelombang pertama sendirian, menahannya dengan getaran agar Izuku dapat mengosongkan pos bantuan. Gang Orca menyergapnya, melumpuhkannya dengan semburan ultrasonik dari Orcinus, dan hampir mencapai para pengungsi ketika Shoto menghentikannya dengan gelombang es. Mashirao, Mina, Fumikage, dan yang lainnya tiba untuk membantu memindahkan orang-orang. Gang Orca menghancurkan es dengan suara sementara bawahannya yang membeku tetap tertahan, dan Inasa menerbangkan para penjahat dengan anginnya. Keduanya langsung saling bersitegang. Para pengawas menyetujui prioritas yang diberikan pada pos bantuan dan sepakat bahwa keduanya adalah pasangan yang tepat untuk pertarungan tersebut.

Shoto meminta Inasa menangani evakuasi, Inasa menolak. Serangan mereka melesat bersamaan, saling meniadakan, dan meleset. Inasa menuduh putra Endeavor hanya mencari panggung, Shoto membantah, dan gangguan itu membuatnya terkena tembakan pistol semen dari seorang sidekick. Gang Orca menyebut pertengkaran itu keterlaluan dan anak buahnya mulai menyerang. Inasa mengutarakan keluhannya: kepahlawanan seharusnya membara, sementara keluarga Todoroki justru dijalankan oleh kebencian. Endeavor pernah mengabaikan permintaan tanda tangannya, dan Shoto melakukan hal yang sama pada ujian masuk rekomendasi.

Berusaha fokus, Shoto menyadari bahwa reuni dengan ibunya tidak menghapus rasa dendamnya. Para pengawas menyaksikan dua prospek terbaik membuat pilihan buruk. Satu lagi tembakan bersamaan yang meleset hampir membunuh Yo, dan Izuku menariknya menjauh sebelum menuntut penjelasan apa yang sebenarnya dilakukan temannya.

Inasa mengenang masa kecil tanpa kebencian, termasuk pada serangga, sampai ia bertemu Endeavor. Pada ujian rekomendasi ia nyaris mengungguli Shoto, menawarkan persahabatan, dan ditolak persis seperti sang ayah menolaknya. Ia menggambarkan kedua pasang mata itu terpaku pada sesuatu yang mereka benci. Shoto akhirnya mengingatnya dan memahami mengapa ia tidak bisa: ia tidak pernah repot-repot memperhatikan. Ia menyadari masa lalunya tidak akan tetap terkubur.

Gang Orca mendekat, menangkap Inasa di tengah menghindar, lalu mencengkeram Shoto dan melumpuhkannya. Serangan jarak jauh itu membuat Inasa tidak bisa bergerak daripada tidak berdaya. Saat para sidekick bergerak menuju evakuasi, Inasa mengakui bahwa kebenciannya telah menjadikannya pahlawan yang ia benci, dan Shoto menerima bahwa sejarahnya sendiri yang membawanya ke sini. Yo pulih, menjelaskan bahwa otaknya telah terbiasa terhadap guncangan, yang meredam serangan sebelumnya, ia bermaksud menggunakan itu untuk mengejutkan Gang Orca sebelum para siswa tahun pertama ikut campur. Bertaruh bahwa Inasa telah sampai pada kesimpulan yang sama, Shoto melepaskan apinya dengan kekuatan penuh, Inasa memperkuatnya dengan angin, dan Gang Orca terperangkap dalam pusaran api.

Sang pahlawan mengakui teknik itu bagus dan memuji keduanya karena berusaha menebus kesalahan, tetapi mengatakan hal itu tidak menghapus kebodohan mereka. Para sidekick-nya menyerang Shoto yang terjatuh, yang bertahan dengan es karena tidak bisa bergerak, sampai Izuku dan Mashirao turun tangan. Mashirao memastikan yang terluka telah aman. Nagamasa, Fumikage, Mina, dan Tsuyu tiba untuk menekan para penjahat. Gang Orca mendinginkan diri dengan air, menghancurkan pusaran itu, dan bertanya apa selanjutnya, memperingatkan bahwa sebuah langkah membutuhkan tindak lanjut. Tendangan Izuku hampir menembus pertahanannya sebelum Denki dan Eijiro menyelamatkan staf H.U.C. terakhir dan mengakhiri ujian. Gang Orca secara pribadi mengakui bahwa pertarungan yang lebih lama mungkin akan merugikannya. Semua orang berkumpul di papan hasil, tempat Izuku mencari namanya sendiri.

Gang Orca menyerbu ujian sebagai elemen penjahat, melumpuhkan Yo Shindo dan memaksa para peserta ujian mempertahankan pos pertolongan pertama.

Shoto dan Inasa berulang kali saling meniadakan serangan, membahayakan Yo dan menuai kritik terbuka dari para pengawas.

Inasa mengungkap asal dendamnya: Endeavor menolak memberinya tanda tangan, dan Shoto menolak persahabatannya pada ujian masuk rekomendasi.

Keduanya mengesampingkan perseteruan untuk menggabungkan api dan angin menjadi penjara spiral di sekitar Gang Orca, yang lolos dengan mendinginkan diri dan membubarkannya dengan suara sebelum latihan berakhir.

Episode ini mencakup bab 111 dan 112 beserta bagian pembuka bab 113.

Adaptasi menambahkan reaksi dari kelompok Fumikage saat mereka menyadari pos pertolongan pertama sedang diserang.

Ujian masuk rekomendasi muncul di sini dalam kilas balik, menegaskan bahwa Inasa dan Shoto pernah bertemu sebelum ujian lisensi.