Bab 112 (Vigilantes)

Knuckleduster meninjau pertemuan terakhirnya dengan Number 6 dan menyalahkan kegagalan pada meremehkan kecepatan dan peningkatan fisik bocah itu, yang membuatnya bisa keluar dari gedung yang runtuh. Kali ini bahan peledak yang mengelilingi tempat itu membakar bahan bakar yang menguras setiap bit oksigen dari udara, dan ia bermaksud tetap di tempat sehingga tidak satu pun dari mereka bisa lolos.

Number 6 memanfaatkan obrolan sebagai celah dan menembakkan peluru dari tangannya ke perut Knuckleduster. Pukulan-pukulan tetap mendarat, dan Knuckleduster menjelaskan jaket antipeluru dan obat-obatan yang membuatnya tetap tegak, menambahkan bahwa yang ia butuhkan hanyalah lima detik lagi pada sumbu. Lima detik berlalu. Tidak ada yang meledak.

Soga Kugisaki muncul dan mengakui bahwa ia menyadari rencana itu begitu melihat bom-bom tersebut, jadi ia menjinakkannya. Koichi dan semua orang mempertaruhkan nyawa mereka untuk menjaga orang-orang tetap bernapas, katanya dengan marah, yang berarti Knuckleduster juga tidak boleh mati.

Number 6 menganggap semuanya lucu. Ia menendang Knuckleduster hingga terjatuh, menyombongkan runtuhnya skema rumit itu, dan berbalik ke Soga, mengatakan bahwa ia bisa membaca pikiran tentang satu tembakan ke kepala dan tahu Soga tidak tega untuk membunuh, sementara ia bisa mencabik salah satu dari mereka tanpa usaha. Ia menawarkan satu kesempatan terakhir untuk bergerak.

Yang datang justru Koichi, yang menjatuhkan mereka berdua dari atap dan kemudian melesat ke langit. Apa pun yang bisa dilakukan bocah itu, ia tidak bisa terbang, jadi Koichi bermaksud menyeretnya keluar dari lingkungan itu secara pribadi, merobek udara dengan menyeretnya.

Knuckleduster memuji Soga karena menggunakan dirinya sebagai umpan dan mencoba bersikeras bahwa ia baik-baik saja. Soga menolak tipuannya, menyuruhnya berhenti bicara, dan berjanji ia tidak akan mati hari ini, karena orang-orang masih menunggunya pulang. Knuckleduster hanya bisa menatap saat Soga mengatakan mereka harus menyerahkan sisanya kepada Koichi. Jauh di atas, Koichi terus melaju ke atas sementara Number 6 mendidih karena Koichi selamanya menjadi penghalang, dan bekas luka di wajahnya terbelah sebelum ia meledak di udara.

Terungkap bahwa Soga telah menjinakkan setiap bom yang dipasang Knuckleduster di gedung itu, khusus untuk menghentikannya membuang nyawanya.

Koichi menyelamatkan Knuckleduster dan Soga dengan menjatuhkan Number 6 dari atap dan membawanya naik keluar dari Naruhata.

Number 6 meledak di udara dalam luapan frustrasi.

Dirilis pada 23 Oktober 2021, bab 112 dari My Hero Academia: Vigilantes membentang sembilan belas halaman dan dikumpulkan ke dalam volume keempat belas. Hideyuki Furuhashi menulis dan Betten Court mengilustrasikan. Bab ini termasuk dalam arc Naruhata Lockdown, di antara Bab 111 dan Bab 113.

Serialisasi menjalankan bab ini sebagai The Old-Timer (クソジジイ, Kuso Jijī), yang diganti judulnya menjadi Blunder and Consequence untuk volume. Knuckleduster muncul sendirian di sampul.

Pemerannya sedikit: Knuckleduster, Number 6, Soga Kugisaki, Koichi Haimawari, dan ilusi All For One yang masih mengenakan wajah O'Clock.