Bab 129

Sebelum patroli dimulai, kedua pemagang saling bertukar nama pahlawan. Deku, tawar Izuku, dan Mirio tidak menyembunyikan keterkejutannya. Namanya sendiri adalah Lemillion, lahir dari ambisi untuk menyelamatkan satu juta orang. Mereka sekarang adalah pahlawan, katanya, jadi tidak satu pun dari mereka boleh bersantai, dan Izuku setuju.

Hal itu membawa mereka ke gang, di mana Izuku berdiri terpaku di depan Eri dan Kai Chisaki, pria yang memimpin Shie Hassaikai. Kai meminta maaf atas putrinya, yang cenderung larut dalam permainannya. Mirio menyusul dan menunjukkan bahwa Izuku lupa memakai topengnya, yang segera ia perbaiki. Sementara Mirio menyampaikan permintaan maafnya sendiri, Izuku mengutuk dirinya karena telah mengungkapkan bahwa mereka berdua saling mengenal, yang membuat tugas Sir Nighteye lebih sulit, dan bersikap santai untuk menutupi kesalahan itu. Mirio mengenali Kai sebagai Hassaikai dari topengnya, dan Kai menepisnya, mengaku bahwa ia hanya tidak tahan terhadap kekotoran. Tidak satu pun wajah mereka familiar baginya, dan ia menebak dari usia mereka bahwa mereka masih baru. Mirio membenarkannya dan, ketika ditanya kantor mana yang mempekerjakan mereka, mengatakan bahwa mereka adalah siswa yang sedang menjalani pelatihan lapangan. Keduanya hendak pergi, dan Eri memohon kepada Izuku untuk tetap tinggal sementara air mata mulai mengalir di wajahnya.

Izuku mengatakan dengan jelas bahwa gadis itu ketakutan. Kai menjawab bahwa ia baru saja dimarahi. Penjelasan itu gagal, karena Eri telah memeluk Izuku erat dan tidak mau melepaskannya. Ia menanyakan tentang perban dan mendengar bahwa Eri sering terjatuh. Itu juga tidak meyakinkan. Tidak ada yang tampak wajar di sini. Kai dengan sopan menyarankan agar ia berhenti mengukur keluarga lain dengan gagasan normal miliknya sendiri, dan Mirio mencoba mengajaknya pergi, dengan alasan bahwa setiap orang memang berbeda. Namun anak yang begitu ketakutan bukanlah sesuatu yang bisa ditinggalkan begitu saja oleh Izuku, sehingga ia bertanya langsung kepada Overhaul apa yang ia lakukan terhadap gadis itu.

Kai mengalah, mengajak para pahlawan untuk ikut, karena masalah itu membuatnya malu. Mereka mengikuti ke dalam gang, Izuku masih memegang Eri. Putrinya terus-menerus menentangnya, renung Kai, dan anak-anak sulit dipahami, terutama mengenai sosok seperti apa mereka ingin tumbuh menjadi. Kemudian kedua pahlawan memergokinya perlahan melepas sarung tangan dengan aura pembunuhan di sekitarnya. Eri melepaskan diri dan berlari ke arah ayahnya, yang menghentikan tangannya. Kai meminta maaf atas amukan putrinya, berterima kasih karena telah mendengarkan keluh kesah seorang orang tua, mengucapkan semoga mereka baik-baik saja dan pergi bersamanya. Mirio menahan Izuku sebelum ia dapat mengejar, mencatat bahwa niat membunuh itu ditujukan untuk membuat Eri patuh, dan memintanya untuk mematuhi instruksi Nighteye, karena mengejar Kai sekarang hanya akan membuatnya lebih sulit ditangkap nanti.

Kembali di markas persembunyian, Kai mengeluh tentang betapa sakit-sakitan Eri belakangan ini dan menyuruh Chrono menyiapkan bak mandi. Seorang bawahan meminta maaf karena membiarkannya lolos. Kai tidak tertarik pada alasan dan membunuhnya dengan Quirk miliknya, lalu memerintahkan Chrono untuk membersihkannya juga. Saat Chrono mulai bekerja, Kai mengamati bahwa semua orang terinfeksi Sindrom Pahlawan.

Ia membutuhkan Eri untuk berhenti bersikap egois, karena seluruh rencananya bergantung padanya. Ia mengajaknya melewati laboratorium yang dibangun untuk eksperimen dan menyuruhnya berhenti memaksanya mengotori tangannya. Seorang bawahan mulai membuka perbannya sementara yang lain melaporkan panggilan masuk dari Tomura Shigaraki, yang sudah memiliki jawaban untuk Overhaul.

Izuku dan Mirio saling mengungkapkan nama pahlawan mereka, nama Mirio adalah Lemillion.

Izuku dan Mirio menghadapi pertemuan tegang dengan Overhaul dan putri yang diakunya, Eri, yang terlihat sangat ketakutan padanya.

Eri kembali kepada Kai atas kemauannya sendiri, memaksa Izuku membiarkan mereka pergi.

Overhaul membunuh seorang bawahan di markasnya dan diberi tahu bahwa Tomura memiliki jawaban untuknya.

Bab ke seratus dua puluh sembilan karya Kohei Horikoshi terbit pada 13 Maret 2017 di edisi 15, terdiri dari tujuh belas halaman, dan membuka volume 15 dalam arc Shie Hassaikai. Lemillion dan Deku tampil di sampul, dan Episode 67 mengadaptasinya.

Studi Kerja Pahlawan: Babak 1 berlanjut, dan Quirk milik Overhaul menjadi kekuatan yang ditampilkan.

Komentar penulis Horikoshi meminta maaf atas pekerjaan yang kasar dua minggu sebelumnya dan karena libur pada minggu sebelumnya, serta berjanji untuk terus berusaha.