Bab 130

Sepuluh hari mengawasi persembunyian Overhaul, Sir Nighteye menyadari lalu lintas keluar masuk telah menipis. Kemudian Mirio menghubungi Bubble Girl untuk melaporkan pertemuan tersebut, dan keempatnya berkumpul kembali. Mirio meminta maaf atas kecerobohannya, yang ditepis Nighteye dan diakui sebagai kesalahannya sendiri, karena mengawasi mereka sejak awal seharusnya bisa mencegahnya. Bubble Girl hanya merasa lega mereka lolos tanpa masalah, karena satu langkah yang salah saja akan membuat Overhaul waspada.

Izuku mengatakan pria itu memancarkan bahaya. Nighteye memaparkan kasus yang meyakinkannya. Sekelompok pencuri terlibat dalam tabrakan truk yang melibatkan Shie Hassaikai milik Overhaul, dan tidak ada yang tewas. Para pencuri merasakan sakit, pingsan, dan terbangun tanpa luka sedikit pun. Lebih dari itu, setiap keluhan kronis yang mereka derita, mulai dari rematik hingga gigi berlubang, telah lenyap. Quirk milik Overhaul diduga menjadi penjelasannya, tetapi tanpa adanya luka untuk dijadikan bukti dan komplotan yang sudah ditahan, tidak ada yang bisa dikaitkan dengannya. Uang curian adalah satu-satunya yang hilang tanpa jejak, yang membuat Police Force puas menganggap tidak ada kejahatan yang terjadi. Bubble Girl menambahkan, saat itulah kecurigaan mengeras menjadi pengintaian penuh.

Mirio menyampaikan apa yang mereka pelajari: seorang gadis bernama Eri diperkenalkan sebagai putri Overhaul. Izuku menggambarkan perban dan ketakutan di wajahnya, yakin bahwa gadis itu memohon untuk diselamatkan, dan menyesal mereka tidak membawanya pergi. Nighteye menyuruhnya mengendalikan keangkuhannya. Menerobos masuk menjamin kegagalan, dan ketidaksabaran akan membuat mereka kehilangan Overhaul sepenuhnya. Pertama pahami tujuan lawan, lalu analisis secara menyeluruh, kemudian siapkan diri untuk setiap kemungkinan yang dapat terjadi. Tekad saja tidak menyelamatkan siapa pun, karena penjahat yang benar-benar cerdik menyembunyikan diri dalam bayangan dan memaksa pahlawan menunggu celah. Setelah pelajaran itu disampaikan, ia menyuruh para pemagang kembali. Hari pertama work studies Izuku berakhir dalam sekejap dan meninggalkan perasaan tidak enak.

Minggu baru dimulai. Di Kelas 1-A, Mina melihat luka di wajah Katsuki, dan Denki menunjukkan bahwa Shoto terlihat hampir sama, keduanya baru kembali dari kursus Lisensi Sementara. Tenya menertibkan kelas dan menanyakan keberadaan Ochaco dan Tsuyu; Momo mengatakan ketidakhadiran mereka telah diizinkan, dan Kyoka menyadari Eijiro juga tidak ada. Minoru dan Mina mendesak Izuku tentang magangnya, tetapi pikirannya berada di tempat lain sepenuhnya, memikirkan sejarah Nighteye sebagai sidekick All Might, Mirio sebagai penerus yang seharusnya, dan apa pun yang sedang dilakukan terhadap Eri. Kabut di benaknya hanya semakin tebal, dan itu merampas fokusnya. Tidak mampu berdiam diri, ia mencari All Might di ruang staf, di mana Midnight mengatakan bahwa pria itu sedang joging.

Izuku menyusulnya di jalan di luar U.A. dan bertanya apakah ia mengetahui semua yang diketahui Nighteye, dan apakah Mirio memang dimaksudkan untuk mewarisi One For All, serta mengapa semua itu tidak pernah dikatakan secara terbuka. All Might menjawab bahwa membeberkan semuanya tidak pernah diperlukan. Izuku bersikeras sebaliknya. Dikesampingkan sementara tidak mengetahui apa pun membuatnya marah, dan yang terburuk ia tidak dapat melihat niat gurunya, yang justru menjadi alasan ia tidak bisa berkonsentrasi. Bukan sebagai penggemar, katanya, melainkan sebagai penerus, ia menginginkan kebenaran seutuhnya. All Might setuju untuk memberikannya dengan syarat Izuku tidak akan menyesal mendengarnya, dan Izuku berjanji ia tidak akan menyesal.

Nighteye, cerita dimulai, adalah penggemar obsesif yang menginginkan posisi sidekick. All Might menolak. Nighteye terus meminta hingga jawabannya berubah. Ia menjadi otak di balik operasi, tubuhnya tidak pernah menjadi bagian yang mengesankan, dan Izuku melengkapi sisanya sendiri: peran pendukung di belakang pria yang bertarung di garis depan, keduanya bekerja sama dengan baik. Memang benar, All Might mengakui, hingga enam tahun lalu, ketika cedera dan jurang perbedaan nilai mengakhirinya.

Enam tahun lalu, di fasilitas tersembunyi setelah pertarungan menghancurkan melawan All For One, Nighteye memohon agar ia pensiun daripada memaksakan diri menuju kematian. All Might menolak, mengatakan dunia sedang menunggu dan ia harus menjawabnya. Nighteye mendesak lebih keras: luka-luka itu akan menyiksa semua pihak yang terlibat, sistem pernapasannya telah hancur, dan mundur akan membiarkan legenda itu menjaga perdamaian yang ia inginkan. Nezu mendukung argumen tersebut dan mengusulkan U.A. sebagai tempat untuk menemukan penerus, yang disebut Nighteye sebagai jawaban terbaik yang tersedia. All Might bertanya siapa yang akan menyandang gelar Symbol of Peace untuk sementara. All For One telah jatuh, tetapi di dunia yang penuh manusia super, selalu ada yang berikutnya. Nighteye membantunya berdiri dan mengakui bahwa simbol itu penting, namun memperingatkan bahwa dengan laju seperti ini All Might akan kehilangan kemampuan untuk tersenyum sama sekali, dan bahwa melanjutkan sebagai pahlawan akan membuatnya kehilangan dukungan Nighteye sepenuhnya. All Might kemudian menahannya, diam-diam melihat dengan Quirk miliknya.

Nighteye berargumen bahwa nomor satu berikutnya pada akhirnya akan muncul dan bahwa kekosongan, betapapun buruknya, mungkin masih bisa menahan para penjahat. All Might tidak mau menerima kekosongan yang ditentukan oleh rasa takut. Ia mencatat bahwa Foresight tidak pernah sekalipun meleset, dan Nighteye mengatakan itulah yang justru membuatnya ketakutan, karena ia telah melihatnya. Ia membeberkan masa depan untuk memaksa pensiun yang akan menyelamatkan pria itu: All Might akan bertemu seorang penjahat, dan akhir yang menantinya di sana terlalu mengerikan untuk digambarkan. Maka keduanya berpisah. Nezu mengajukan nama Mirio, dan All Might bertemu Izuku sebelum ia pernah bertemu Mirio. Ia menyembunyikan semua itu karena Izuku adalah penggemarnya, dan ia meminta maaf untuk itu sekarang. Izuku terpukul, menggenggam kenyataan bahwa ia seharusnya tidak pernah menjadi orangnya.

Izuku dan Mirio melaporkan pertemuan mereka dengan Overhaul dan apa yang mereka lihat tentang Eri, dan Nighteye memaparkan kecelakaan truk tanpa korban yang pertama kali menarik kecurigaan agensi.

Ochaco, Tsuyu dan Eijiro terungkap telah mengambil magang Work-Study masing-masing.

Izuku menghadapi All Might, yang menjelaskan bagaimana Nighteye berhasil mendapatkan pekerjaan sidekick dan bagaimana kemitraan mereka runtuh setelah pertarungan melawan All For One berakhir, hancur karena penolakan All Might untuk pensiun.

Nighteye menggunakan Foresight untuk melihat All Might menemui kematian mengerikan di tangan seorang penjahat dalam beberapa tahun ke depan, dan pencarian penerus oleh Nezu adalah bagaimana nama Mirio pertama kali muncul.

Bab keseratus tiga puluh karya Kohei Horikoshi diterbitkan pada 18 Maret 2017 di edisi 16, terdiri dari sembilan belas halaman, dan termasuk dalam volume 15 di dalam arc Shie Hassaikai. Nighteye dan Bubble Girl berbagi sampul, dan Episode 67 mengadaptasinya.

Hero Work-Studies: Round 1 berlanjut di sini. Quirk yang ditampilkan meliputi Engine dan One For All, dengan Foresight terlihat dalam kilas balik. Lokasi mencakup U.S.J., kantor administrasi, dan Kelas 1-A di dalam U.A. High School. Team Reservoir Dogs, Eri, Nezu, Gran Torino dan Recovery Girl semuanya muncul dalam kilas balik.

Komentar penulis Horikoshi menandai dimulainya musim kedua anime dan mengajak pembaca untuk menontonnya.